Aklat ng Paglilinis · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 92

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Paglilinis
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ أَتَيْنَا عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - وَقَدْ صَلَّى فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقُلْنَا مَا يَصْنَعُ بِهِ وَقَدْ صَلَّى مَا يُرِيدُ إِلاَّ لِيُعَلِّمَنَا فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَطَسْتٍ فَأَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنَ الْكَفِّ الَّذِي يَأْخُذُ بِهِ الْمَاءَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَيَدَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَرِجْلَهُ الشِّمَالَ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَعْلَمَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ هَذَا ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Qutaibah, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu 'Awanah, mula kay Khalid ibn 'Alqamah, mula kay 'Abd Khair, na nagsabi: Lumapit kami kay 'Ali ibn Abi Talib - radiyallahu 'anhu - matapos siyang makapagdasal. Humingi siya ng tubig para sa paglinis, kaya't sinabi namin: 'Ano ang gagawin niya rito samantalang nakapagdasal na siya? Wala na siyang layunin kundi turuan kami.' Dinalhan siya ng isang sisidlan na may tubig at isang palanggana. Ibinuhos niya ang tubig mula sa sisidlan sa kanyang mga kamay at hinugasan ito nang tatlong ulit. Pagkatapos ay nagmumog siya at naghigop ng tubig sa ilong nang tatlong ulit gamit ang kamay na kinukuhaan niya ng tubig. Sinunod niyang hinugasan ang kanyang mukha nang tatlong ulit, hinugasan ang kanyang kanang kamay nang tatlong ulit, at ang kanyang kaliwang kamay nang tatlong ulit. Pinunasan niya ang kanyang ulo nang isang beses lamang. Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang kanang paa nang tatlong ulit at ang kanyang kaliwang paa nang tatlong ulit. At sinabi niya: 'Sinumang nais malaman kung paano ginawa ng Rasul Allah ﷺ ang kanyang wudu', ito iyon.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinakita ni Ali ang wudu ng Propeta ﷺ upang turuan ang iba.

Paliwanag sa mahihirap na salita
wudu

Rituwal na paghuhugas na isinasagawa ng mga Muslim bago magdasal at para sa iba pang layunin.

pagmumog at pagsinghot ng tubig sa ilong

Paglalagay ng tubig sa bibig at pagpasok nito sa ilong bilang bahagi ng wudu.

pagpahid sa ulo

Pagpahid sa ulo gamit ang basang mga kamay habang nagwu-wudu.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na isinagawa ni Ali ang wudu ng Propeta ﷺ upang maipasa ang kaalaman. Inilalarawan sa salaysay ang paghuhugas ng mukha, mga bisig, at mga paa nang tig-tatlong ulit, at ang pagpahid sa ulo nang isang ulit. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa ilang bahagi ng wudu, gaya ng katayuang legal ng ilang gawain at ng eksaktong paraan ng pagsasagawa nito. Mahalagang salaysay ito sa kanilang mga talakayan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag lamang sa mga salita pag-aralan ang mga gawaing panrelihiyon; isagawa ang mga ito nang maingat at tiyaking tama ang paraan mo.
  2. Hugasan ang mga bahaging binanggit ayon sa pagkakasunod-sunod sa salaysay, at pahirin ang ulo nang isang ulit.
  3. Magbahagi ng kaalaman nang matiyaga: isinagawa ni Ali ang wudu upang turuan ang kanyang mga kasamahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.