Sunan an-Nasa'i, hadith 94
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Ali ibn Abi Talib
Ang salaysay
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُرْفُطَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، قَالَ شَهِدْتُ عَلِيًّا دَعَا بِكُرْسِيٍّ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ بِكَفٍّ وَاحِدٍ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ غَمَسَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَذَا وَضُوؤُهُ .
Ibinabalita sa amin ni Amr ibn Ali at Humayd ibn Mas'adah, mula kay Yazid — na siyang anak ni Zurai' — na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Shu'bah, mula kay Malik ibn Urfutah, mula kay Abd Khair, na nagsabi: Nakita ko si Ali na humingi ng upuan at umupo rito. Pagkatapos ay humingi siya ng tubig sa isang sisidlan at naghugas ng kanyang mga kamay nang tatlong beses. Pagkatapos ay nagmumog siya at nagsinghot ng tubig gamit ang isang dakot lamang nang tatlong beses. Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang mukha nang tatlong beses, at ang kanyang mga kamay nang tatlong beses bawat isa. Pagkatapos ay idinipa niya ang kanyang kamay sa sisidlan at pinunasan ang kanyang ulo. Pagkatapos ay hinugasan niya ang kanyang mga paa nang tatlong beses bawat isa. At sinabi niya: 'Sinumang nais makita kung paano ginawa ng Rasūlullāh ﷺ ang kanyang wudu, ito ang kanyang wudu.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinakikita ni Ali ang paraan ng wudu na isinalaysay niya mula sa Propeta ﷺ.
Rituwal na paghuhugas na ginagawa ng mga Muslim, kabilang na bago magdasal.
Nagmumog at naglinis ng ilong si Ali gamit ang tubig mula sa isang kamay.
Pinadaan niya sa ulo ang basang kamay bilang bahagi ng wudu.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang paghuhugas nang tatlong beses sa mga bahagi ng mukha, mga bisig, at mga paa ay isang anyo ng wudu na sunnah at naisalaysay, samantalang pinupunasan ang ulo. Ipinakikita rin ng paglalarawan na maaaring magmumog at maglinis ng ilong gamit ang isang dakot ng tubig. Pinagtatalunan sa mga madhhab ang eksaktong katayuang legal at mga detalye ng mga gawaing ito; hindi ginagawang kondisyon ng paglalarawang ito lamang ang paghuhugas nang tatlong beses upang maging wasto ang wudu.
- Pag-aralan ang pagkakasunod-sunod ng wudu at gawin nang maingat ang bawat hakbang.
- Sundin ang inilarawang sunnah nang hindi nag-aaksaya ng tubig.
- Pag-aralan ang wudu hindi lamang mula sa pangkalahatang paliwanag kundi pati sa mga mapananaligang salaysay.
Ang sahih na salaysay na ito ay may kaparehong linya ng pagsasalaysay sa pamamagitan nina Shu‘bah, Malik ibn ‘Urfutah, at ‘Abd Khayr, at inilalarawan ang paghuhugas ni Ali.
Sunan an-Nasa'i · #92 (Sahih)Isinasalaysay rin dito kung paano nagwudu si Ali; kapag pinagsama, nagbibigay ang mga ulat ng karagdagang detalye tungkol sa kanyang halimbawa.
Sunan an-Nasa'i · #96 (Sahih)Muli, inilalarawan ni ‘Abd Khayr kung paano niya nakitang naghugas si Ali, na tumutulong na mailarawan ang gawaing naisalaysay mula sa kanya.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.