Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 993

Isinalaysay ni Aishah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Pagsisimula ng Panalangin
سنن النسائي
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay an‑Nasa'i pabalik kay Sa'id ibn Abu Hilal

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Sulayman ibn Dawudisinalaysay ito kay an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa atin ni Sulayman bin Dawud, mula kay Ibn Wahb, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Amr bin Al-Harith, mula kay Sa'id bin Abi Hilal, na si Abu Ar-Rijal, Muhammad bin Abdur-Rahman, ay nagkuwento sa kanya mula sa kanyang ina, si Amrah, mula kay Aishah, na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsugo ng isang lalaki upang manguna sa isang ekspedisyon. Siya ay karaniwang bumabasa para sa kanyang mga kasama sa kanilang pagdarasal at tinatapos ito sa {Qul Huwallahu Ahad}. Nang sila ay bumalik, ibinalita nila ito sa Sugo ng Allah ﷺ. Sinabi niya:

"Tanungin siya kung bakit niya ginawa iyon." Kaya't tinanong nila siya at sumagot siya: "Dahil ito ay katangian ng Pinakamaawain, ang Makapangyarihan at Dakila, at mahal kong basahin ito." Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ: "Sabihin sa kanya na ang Allah, ang Makapangyarihan at Dakila, ay nagmamahal sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang nagbabasa ng kabanatang naglalarawan kay Allah dahil sa pagmamahal sa Kanya ay minamahal ni Allah.

Kaligiran at dahilan

Nagsugo ang Propeta ﷺ ng isang lalaki sa isang ekspedisyong militar. Pinangunahan ng lalaki ang kanyang mga kasamahan sa pagdarasal at palagi niyang tinatapos ang kanyang pagbigkas sa Surah Al-Ikhlas. Pagbalik nila, tinanong siya kung bakit niya ito ginagawa.

Paliwanag sa mahihirap na salita
sariyyah

Isang ekspedisyong militar na ipinadala ng Propeta ﷺ.

Surah Al-Ikhlas

Ika-112 kabanata ng Qur’an, na naglalarawan sa Kaisahan at mga katangian ni Allah.

Ar-Rahman

Isang pangalan ni Allah na tumutukoy sa Kanyang malawak at sumasaklaw-sa-lahat na awa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang bigkasin ang Surah Al-Ikhlas pagkatapos ng ibang surah sa pagdarasal, at na ang pagmamahal sa mga pangalan at katangian ni Allah ay isang marangal na layunin. Ipinakikita ng pahayag ng Propeta ﷺ na minamahal siya ni Allah ang natatanging gantimpala ng tapat na layuning ito. Gayunman, hindi inaatas ng salaysay na ito lamang na idagdag ang Al-Ikhlas sa bawat pagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-aralan ang kahulugan ng Surah Al-Ikhlas at bigkasin ito nang isinasaisip ang itinuturo nito tungkol kay Allah.
  2. Hayaang akayin ng pagmamahal kay Allah at sa Kanyang mga salita ang iyong pagsamba, hindi lamang ng nakasanayan.
  3. Sundin ang mabuting gawain nang hindi ginagawang palagiang obligasyon sa bawat pagdarasal ang salaysay na ito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.