Manasikin Hajji · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 2017

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Manasikin Hajji
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلاَ تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلاَّ لِمُنْشِدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنِ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Fassara

Ahmad bin Hanbal ya ba mu labari, Al-Walid bin Muslim ya ba mu labari, Al-Awza'i ya ba mu labari, Yahya - wato Ibn Abi Kathir - ya ba ni labari daga Abu Salamah, daga Abu Hurairah, ya ce: Sa'ad da Allah Ta'ala ya buɗe Makka ga Manzon Allah ﷺ, Manzon Allah ﷺ ya tsaya a cikinsu ya yabi Allah ya kuma ɗaukaka shi. Sai ya ce:

"Lallai Allah ya hana Giwa shiga Makka kuma ya bai wa Manzonsa da Muminai iko a kanta. An halasta mini ne kawai na awa ɗaya ta rana, sannan ta zama Haram har zuwa Ranar Kiyama. Ba za a yanke bishiyarta ba, ba za a firgita farautarta ba, kuma ba za a ɗibi abin da ya faɗi a ciki ba sai wanda zai yi shelar nema mai shi." Sai Al-Abbas ya tsaya ko ya ce: "Ya Manzon Allah, sai dai ciyawar Idhkhir domin muna amfani da ita ga kaburburanmu da gidajenmu." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Sai dai Idhkhir." Abu Dawud ya ce: Ibn Al-Musaffa ya ƙara daga wajen Al-Walid cewa Abu Shah - wani mutum daga mutanen Yaman - ya tsaya ya ce: "Ya Manzon Allah, rubuta min." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku rubuta wa Abu Shah." Na tambayi Al-Awza'i: "Menene ma'anar maganarsa 'Ku rubuta wa Abu Shah'?" Ya ce: "Wannan hutubar da ya ji daga Manzon Allah ﷺ."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Makka ta kasance mai tsarki; Annabi ﷺ ya yi keɓantaccen rangwame na ɗan lokaci kawai.

Asali da dalili

Bayan an ci Makka, Annabi ﷺ ya yi wa mutane jawabi. Ya tabbatar da cewa tsarkin garin zai dawwama, ya keɓe ciyawar idhkhir, kuma bisa buƙatar Abu Shah ya umarci a rubuta hudubarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idhkhir

Wani nau’in ciyawa da mazauna yankin suke amfani da shi, ciki har da a gidajensu da kaburburansu.

Abubuwan da aka ɓata

Abubuwan da mutum ya samu a haramin Makka; ana iya ɗaukarsu don neman mai su da kuma sanar da mutane cewa an same su.

Giwaye

Nuni ne ga rundunar giwaye da ta kai wa Makka hari, Allah kuma ya hana ta cim ma burinta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa dokokin haramin Makka suna nan daram bayan cin garin: ba a yanke tsirrai kuma ba a korar namun daji. Ba a ɗaukar abin da aka samu a matsayin mallakar mutum; ana sanar da samunsa domin mai shi ya dawo ya karɓa. Keɓancewar idhkhir tana nuna cewa Annabi ﷺ ya amince da rangwame mai iyaka bisa wata takamaiman buƙata. Buƙatar Abu Shah da umarnin rubuta hudubar kuma suna nuna muhimmancin adana ilimi cikin kulawa.

Darussa na yau
  1. Ka girmama dokoki na musamman na Makka; kada ka lalata tsirrai ko korar namun daji a cikinta.
  2. Ka sanar da an samu abin da aka ɓata maimakon ka riƙe shi a matsayin naka.
  3. Ka adana ilimi mai amfani cikin kulawa, kuma ka nemi ƙarin bayani idan doka tana da tasiri a aikace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.