Sunan Abi Dawud, hadisi na 2248
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي خَبَرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ كَاذِبًا " . قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ .
Muhammad bin Ja'far al-Warakani ya ba mu labari, Ibrahim - wato Ibn Sa'd - ya sanar da mu daga wajen az-Zuhri, daga wajen Sahl bin Sa'd, game da labarin ma'auratan da suka yi li'an (sun yi wa juna la'ana). Ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ku lura da ita; idan ta haifi ɗa mai baƙaƙen idanu da manyan cukuwa, to ban ganin sai cewa gaskiya ne ya faɗa. Amma idan ta haifi ɗa ja kamar kadan mai ɗigo-ɗigo ja (waharah), to ban ganin sai cewa karya ya yi mata." Sahl ya ce: Sai ta haifi ɗan da ke da waɗannan siffofin da aka ƙi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A lokacin liʿān, an ambaci haihuwar yaron a matsayin tabbatar da zargin.
Wannan ruwaya tana cikin sanannen rikicin liʿān tsakanin ʿUwaymir al-ʿAjlānī da matarsa. Bayan sun yi la’ana da juna ta hanyar rantsuwa, Annabi ﷺ ya bayyana siffofin da za a gane yaron da su bisa ga bayaninsa.
Wata hanya ce da aka shar’anta, inda ma’aurata ke yin furuci da rantsuwa tare da kiran la’anar Allah ko fushinsa a cikin zargin zina.
Wata dabba ce mai kama da ƙadangare, mai ɗigon ja; kwatancin yana bayyana launin yaron a cikin ruwayar.
Malamai sun sanya wannan ruwaya cikin hukunce-hukuncen liʿān da aka bayyana a Alƙur’ani, a suratul Nūr. Sun fahimci daga gare ta cewa Annabi ﷺ ya ambaci siffofin zahirin yaron ne a cikin wannan takamaiman rikici; irin waɗannan siffofi ba su zama ma’aunin shari’a na gama-gari don tabbatar da uba ko laifi ba. Mazhabobin fikihu suna ɗaukar liʿān a matsayin tsari na hukuma mai sharuɗɗa da sakamako na musamman, ciki har da kawo ƙarshen aure da ƙa’idojin nasaba. Bayanin siffofin yaron ba ya ba da hujjar zato ko zargi a wajen wannan tsari.
- A magance manyan zarge-zarge ta hanyar da aka shar’anta, kuma kada a yaɗa tuhumar da ba a tabbatar ba.
- Kada a ɗauki siffofin zahiri ko zato a matsayin hujja ita kaɗai wajen tabbatar da nasabar wani.
- Idan rikicin iyali ya taso, a nemi jagorancin malami mai cancanta kuma a bi ƙa’idoji da kulawa.
Wannan sahih ruwaya ta Sahl ibn Saʿd tana ba da labarin liʿān tsakanin ma’auratan kuma tana ƙara haske kan bayanin siffofin zahirin yaron.
Sunan Abi Dawud · #2249 (Sahih)Wannan sahih ruwaya ta kawo labarin ɗaya ta wata salsalar isnadi, tana kuma ƙarfafa fahimtar mahallin bayanin.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Wannan sahih ruwaya tana bayyana rikicin liʿān da yadda aka gudanar da shi, don haka tana ƙara bayyana yanayin wannan ruwaya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.