Dubawa da Alamomi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadisi na 3906

An rawaito daga Zayd ibn Khalid al-Juhani. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Dubawa da Alamomi
سنن أبي داود
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Zaid bin Khalid Al-Juhani ya ce: Manzon Allah ﷺ ya jagorance mu a sallar asuba a Hudaibiyyah bayan ruwan sama da ya yi a dare. Lokacin da ya gama, ya juya zuwa ga mutane ya ce:

"Shin kun san abin da Ubangijinku ya faɗa?" Suka ce: "Allah da Manzonsa su ne masani." Ya ce: "Da safe a cikin bayina akwai wanda ya yi imani da ni da wanda ya kafirta. Wanda ya ce: 'An ba mu ruwan sama ta hanyar falalar Allah da rahamarsa,' to wannan ya yi imani da ni kuma ya kafirta da tauraro. Amma wanda ya ce: 'An ba mu ruwan sama saboda tauraron filan,' to wannan ya kafirta da ni kuma ya yi imani da tauraro."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ruwa yana zuwa ne saboda falalar Allah; kada a jingina shi ga taurari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tauraron ruwa (naw')

Tauraro ko matsayin taurari da mutanen zamanin da suke danganta saukar ruwan sama da shi.

falala da rahama

Ruwa arziki ne da rahamar da Allah yake bayarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa jingina ruwa ga Allah, Mahalicci, yana nuna imani da Shi kuma yana ƙin camfi game da taurari. Wanda kawai yake ambaton taurari a matsayin alama ko abin nuna lokaci na yau da kullum, ba tare da ya gaskata cewa suna haddasa ruwan sama ba, bai jingina musu ikon Allah ba; amma wanda ya danganta musu ikon halitta mai zaman kansa yana tauye tauhidi. Ruwayar kuma tana koyar da godiya saboda arzikin Allah.

Darussa na yau
  1. Idan aka yi ruwa, ka ce Allah ne Ya bayar da shi saboda falalarsa da rahamarsa.
  2. Kada ka jingina abubuwan da suke faruwa ga alamu ko taurari kamar suna da ikon kansu.
  3. Ka gode wa Allah saboda ruwan sama ta hanyar yabonSa da kuma amfani da arzikin cikin kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.