Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 846

An rawaito daga Zayd ibn Khalid al-Juhani. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zayd ibn Khalid al-Juhani

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Zaid bin Khalid Al-Juhani ya ce: Manzon Allah ﷺ ya jagorance mu a cikin sallar Subhi a Hudaibiya bayan dare mai ruwan sama. Bayan ya gama salla, ya fuskanci mutane ya ce:

"Shin kun san abin da Ubangijinku ya faɗa?" Suka ce: "Allah da Manzonsa ne suka fi sani." Ya ce: "Ya ce: 'Wasu daga cikin bayina sun waye da safe suna masu imani da Ni, wasu kuma sun waye suna kafirai. Duk wanda ya ce: An ba mu ruwan sama ne ta hanyar falalar Allah da rahamarsa, to wannan ya yi imani da Ni kuma ya yi kafirci da tauraro. Amma duk wanda ya ce: An ba mu ruwan sama ne saboda tauraron filan, to wannan ya yi kafirci da Ni kuma ya yi imani da tauraron.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ruwa yana zuwa ne da falalar Allah; taurari ba sa ƙaddara shi.

Asali da dalili

Annabi ﷺ ya yi wa mutane magana a Hudaibiya bayan sallar Asuba, bayan an yi ruwan sama da dare.

Bayani kan kalmomi masu wuya
naw’

Tauraro ko tarin taurari da tsohon kalandar Larabawa ke dangantawa da wani lokaci na musamman.

kafirci ga taurari

Inkarin cewa taurari suna da iko da kansu; ba wai inkarin samuwarsu ake nufi ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa hukuncin magana game da ruwan sama ya danganta da abin da mutum yake nufi: wanda ya yarda cewa Allah ne Mai bayarwa kuma ya danganta ruwan sama da falalarSa, ya tabbatar da tauhidi; wanda yake kallon taurari a matsayin musabbabai masu zaman kansu, ya ba su wani kaso na ikon Allah kuma ya faɗa cikin shirka. Wanda kawai yake ambaton lokaci, ba tare da ya yi imani cewa tauraro ne ke haddasa ruwan sama ba, bai yi irin wannan furucin na imani ba. Hadisin yana kuma koya wa mutane su auna kalmominsu game da imani a hankali.

Darussa na yau
  1. Idan aka yi ruwan sama, ka gode ka ce: Allah Ya ba mu ruwan sama ta falalarSa da rahamarSa.
  2. Kada ka danganta abubuwan da suka faru ga taurari ko wasu halittu kamar suna da ikon gudanar da al’amura da kansu.
  3. Ka kula da kalmominka, kuma ka bayyana cewa halittu ba su da iko sai da izinin Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.