Neman Ruwan Sama daga Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1013

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Ruwan Sama daga Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ باب كَانَ وُجَاهَ الْمِنْبَرِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا، اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةً وَلاَ شَيْئًا، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ، قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا، قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالْجِبَالِ وَالآجَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَانْقَطَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏

Fassara

Sharik bin Abdullah bin Abi Namir ya ba mu labari: Na ji Anas bin Malik yana cewa,

"A ranar Juma'a, wani mutum ya shiga Masallaci ta ƙofar da ke fuskantar mimbari yayin da Rasûlullah ﷺ yake tsaye yana gabatar da khutba. Mutumin ya tsaya gaban Rasûlullah ﷺ ya ce, 'Ya Rasûlullah ﷺ! Dabbobi sun halaka kuma hanyoyi sun yanke; don haka ka roƙi Allah Ya ba mu ruwan sama.'" Anas ya ƙara da cewa, "Rasûlullah ﷺ ya ɗaga hannuwansa biyu ya ce, 'Allahumma asqina, Allahumma asqina, Allahumma asqina (Ya Allah! Ba mu ruwa, Ya Allah! Ba mu ruwa, Ya Allah! Ba mu ruwa).'" Anas ya ci gaba, "Wallahi, ba mu ga wani gajere a sararin samaniya ba, ko ɗan gajere, ko komai, kuma babu wani gini ko gida a tsakaninmu da dutse Sila'." Anas ya ce, "Sai wani gajere mai nauyi kamar garkuwa ya fito daga bayan dutsen. Lokacin da ya zo tsakiyar sararin samaniya, sai ya watse sannan ya fara zub da ruwan sama." Anas ya ƙara da cewa, "Wallahi! Ba mu ga rana ba har kwana shida. Sannan a Juma'a mai zuwa, wani mutum ya shiga ta wannan ƙofar yayin da Rasûlullah ﷺ yake gabatar da khutbar Juma'a. Mutumin ya tsaya gabansa ya ce, 'Ya Rasûlullah ﷺ! Dukiyoyi sun lalace kuma hanyoyi sun yanke; don haka ka roƙi Allah Ya dakatar da ruwan.'" Anas ya ce, "Rasûlullah ﷺ ya ɗaga hannuwansa biyu sannan ya ce, 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna, Allahumma 'alal-akami wal-jibali wal-ajami waz-zirabi wal-awdiyati wa manabitis-shajari (Ya Allah! A gefenmu ne ba a kanmu ba. Ya Allah! A kan tuddi, duwatsu, dazuzzuka, kwari, da wuraren da bishiyoyi ke girma).'" Sai ruwan ya tsaya muka fita muna tafiya a cikin hasken rana." Sharik ya tambayi Anas ko wannan mutumin na biyu shine dai-dai da na farkon da ya nemi ruwan. Anas ya amsa cewa bai sani ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya saukar da ruwan sama, daga baya kuma ya roƙe Shi Ya karkatar da shi zuwa wani wuri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Istisqaa

Neman ruwan sama daga Allah ta hanyar addu'a.

Sala'

Wani dutse kusa da Madina da aka ambata a cikin labarin.

Al-aakām

Tudaje ko wurare masu ɗan tsawo.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ya halatta a roƙi Allah ruwan sama ta hanyar addu'a, kuma limami zai iya yi wa al'umma addu'a yayin huɗubar Juma'a. Annabi ﷺ ya ɗaga hannuwansa a lokacin. Idan ruwan sama ya jawo illa, ya halatta a roƙi Allah Ya karkatar da shi zuwa wuraren da zai amfanar, kada kuma ya sauka a wuraren da ake zaune. Ruwayar ta kuma nuna cewa ana neman taimakon Allah tare da kula da tasirin ruwan sama ta hanyoyin da suka dace a aikace.

Darussa na yau
  1. A lokacin fari, ka koma ga Allah da addu'a ta gaskiya, ka roƙi ruwan sama mai amfani ga mutane da dabbobi.
  2. Idan ruwan sama yana jawo illa, ka roƙi Allah Ya kiyaye ka kuma Ya saukar da shi a wuraren da ba zai lalata muhalli ba.
  3. Ka yi addu'a don bukatun al'umma, sannan ka ɗauki matakan da suka dace a aikace don rage illa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.