Neman Ruwan Sama daga Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1015

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Ruwan Sama daga Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا‏.‏ فَدَعَا فَمُطِرْنَا، فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ‏.‏ قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ‏.‏

Fassara

Qatada ya ruwaito: Anas ya ce,

"Yayin da Manzon Allah ﷺ yake gabatar da khutbar Juma'a, sai wani mutum ya zo ya ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Ruwan sama ya yi karanci, don Allah ka roki Allah Ya ba mu ruwa.' Sai ya roki Allah, sai ruwa ya zo da yawa har mun kusa rasa hanyar komawa gidajenmu, kuma ya ci gaba da zuwa har zuwa Juma'a mai zuwa." Anas ya kara da cewa, "Sai wannan mutumin ko wani daban ya tsaya ya ce, 'Ya Manzon Allah ﷺ! Ka roki Allah Ya kawar da shi daga gare mu.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ya Allah! A kewayenmu ne kadai, ba a samunmu ba.'" Anas ya ce, "Na ga gajimare sun rabu dama da hagu suna zuba ruwa a wasu wuraren amma ba a zuba wa mutanen Madina ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi a yi ruwan sama a kewayen Madina, ba a kan birnin ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Istisqaa

Neman Allah Ya saukar da ruwan sama, musamman a lokacin fari.

Khutba

Wa'azin da ake gabatarwa yayin sallar Juma'a.

Ya Allah, a kewaye da mu, ba a kanmu ba

Addu'ar neman a saukar da ruwan sama a wajen birni domin a tsare mazaunansa daga cutarwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa ana iya neman ruwan sama yayin khutbar Juma'a, kuma a roƙi Allah Ya kawo sauƙi idan ruwan sama ya jawo illa. Gajeriyar addu'ar Annabi ﷺ ba ta neman a daina ruwan sama gaba ɗaya; tana neman a saukar da shi a wuri da kuma gwargwadon da zai amfanar da mutane. Malamai kuma suna kawo wannan riwaya a matsayin hujjar neman ruwan sama yayin khutba.

Darussa na yau
  1. Ka nemi taimakon Allah a lokacin fari da sauran matsaloli, kana kuma ci gaba da ɗaukar matakan aikace-aikace da suka dace.
  2. Idan ruwan sama yana cutarwa, ka roƙi sauƙi da kariya, kana la'akari da jin daɗin mutane da muhallinsu.
  3. Ka yi amfani da gajerun addu'o'in da ke neman sakamako na musamman mai amfani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.