Sahih al-Bukhari, hadisi na 1014
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Anas ibn Malik
- 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Sharikشَرِيكٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ". قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ، وَلاَ قَزَعَةً، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ. قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ، فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ، فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا، ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ، فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا. قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ. قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي.
Qutayba bin Sa'id ya ruwaito mana, ya ce Ismail bin Ja'far ya ruwaito mana, daga Sharik, daga Anas bin Malik, cewa wani mutum ya shiga Masallaci ranar Jumu'a ta ƙofar da ke fuskantar Darul-Qada', yayin da Rasûlullah ﷺ yake tsaye yana gabatar da khutuba. Mutumin ya tsaya gaban Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Ya Rasûlullah ﷺ, dabbobi sun halaka kuma hanyoyi sun yanke, don haka ka yi roƙo ga Allah Ya ba mu ruwan sama.' Sai Rasûlullah ﷺ ya ɗaga hannuwansa biyu ya ce: 'Allahumma aghithna, Allahumma aghithna, Allahumma aghithna (Ya Allah! Ba mu ruwan sama, Ya Allah! Ba mu ruwan sama, Ya Allah! Ba mu ruwan sama).' Anas ya ce: 'Wallahi, ba mu ga gajimare a sararin samaniya ba, har ma da ɗan guntun gajimare, kuma babu gida ko wani gini a tsakaninmu da tsaunin Sila'.' Ya ce: 'Sai wani babban gajimare kamar garkuwa ya fito daga bayansa, sa'ad da ya zo tsakiyar sararin samaniya sai ya watse ya zubar da ruwa. Wallahi, ba mu ga rana ba har kwana shida.' Sannan a wata Jumu'a ta gaba, wani mutum ya shiga ta wannan ƙofar yayin da Rasûlullah ﷺ yake tsaye yana gabatar da khutuba, ya tsaya gabansa ya ce: 'Ya Rasûlullah ﷺ, dabbobi sun halaka kuma hanyoyi sun yanke, don haka ka yi roƙo ga Allah Ya dakatar da ruwan daga gare mu.' Rasûlullah ﷺ ya ɗaga hannuwansa biyu ya ce: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna, Allahumma 'alal-akami waz-zirabi wa butunil-awdiyati wa manabitis-shajar (Ya Allah! A kewayenmu ne ba a kanmu ba. Ya Allah! A kan tuddai, tsaunuka, kwari, da wuraren ciyawa).' Anas ya ce: 'Ruwan ya tsaya muka fita muna tafiya a cikin hasken rana.' Sharik ya ce: 'Na tambayi Anas bin Malik shin shi ne mutumin farko, sai ya amsa: Ban sani ba.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya saukar da ruwan sama, daga baya kuma ya roƙi a saukar da shi a wani wuri dabam.
Neman Allah Ya saukar da ruwan sama, misali ta hanyar addu’a.
Addu’ar neman ruwan sama ya sauka a wajen wuraren da ake zama domin kauce wa cutarwa.
Wuraren da ruwan sama zai iya sauka ba tare da ya hana mutane da dukiyoyinsu zaman lafiya ba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya roƙon Allah Ya saukar da ruwan sama idan fari ya shafi mutane da dabbobi, kuma limami zai iya yin wannan addu’a tare da ɗaga hannuwansa a lokacin huɗubar Juma’a. Idan ruwan sama mai ɗorewa ya jawo cutarwa, ana iya roƙon Allah Ya karkatar da ruwan zuwa yankunan da ke kewaye. Ana yin addu’a ga Allah, yayin da mutane kuma suke ɗaukar matakan da suka dace domin tunkarar fari da ambaliya.
- A lokacin fari, ku roƙi Allah da addu’o’in gaskiya, kuma ku nemi taimakon da ya dace a matsayin al’umma.
- Idan ruwan sama mai cutarwa ya sauka, ku roƙi kariya da sauƙi, ba tare da mantawa da godiya ga ni’imar ruwan sama ba.
- Ku ɗauki matakan kariya masu amfani ga dabbobi, hanyoyi da wurare masu rauni, tare da yin addu’a.
Wannan sahihiyar riwaya ta Anas ita ma tana bayyana roƙon ruwan sama a lokacin huɗubar Juma’a da ruwan da ya sauka daga baya.
Sahih al-Bukhari · #1015 (Sahih)A nan ma wani mutum ya nemi ruwan sama a lokacin huɗuba, sannan daga baya ya nemi a sauƙaƙa ruwan sama mai ɗorewa.
Sahih al-Bukhari · #1016 (Sahih)Wannan riwaya ita ma tana ambaton damuwa game da dabbobi da hanyoyi da addu’ar Annabi ﷺ ta neman ruwan sama.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.