Neman Ruwan Sama daga Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1016

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Ruwan Sama daga Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sharik ibn Abdullahشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ‏.‏ فَدَعَا، فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ، وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا‏.‏ فَقَامَ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Maslamah ya ba mu labari, daga Malik, daga Sharik bin Abdullahi, daga Anas, ya ce: Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce, 'Dabbobi sun halaka kuma hanyoyi sun katse.' Sai ya yi addu'a, muka samun ruwan sama daga ranar Juma'a har zuwa Juma'a ta gaba. Sannan mutumin ya sake zuwa ya ce, 'Gidaje sun rushe, hanyoyi sun katse, kuma dabbobi sun halaka, don haka ka yi addu'a ga Allah Ya tare ruwan.' Annabi ﷺ ya tsaya ya ce, 'Ya Allah! A zuba shi kan tuddai, kan kwazazzabai, a cikin kwari da kuma wuraren da bishiyoyi ke girma.' Sai ruwan ya bar Madina kamar yadda ake cire tufafi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya karkatar da ruwan sama zuwa ƙasar da ke wajen Madina.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Istisqaa

Roƙon Allah Ya saukar da ruwan sama, misali a lokacin fari.

Tuddai da kwaruruka

Wurare masu tsawo ko ƙasa da ruwan sama zai iya amfanar da ƙasa ba tare da ya sauka a kan birni ba.

Kamar yadda ake cire tufa

Misali ne da ke bayyana yadda gajimare ya rabu da Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na farko, kamar Ibn Hajar, sun tattauna a nan addu’ar neman ruwan sama da roƙon sauƙi idan yawan ruwan sama ya jawo illa. Annabi ﷺ bai roƙi a daina samun ruwan sama gaba ɗaya ba, sai dai ya roƙi a saukar da shi a wuraren da zai amfani. Wannan yana nuna kulawa ga mutane, dabbobi da amfanin gona, kuma yana koyar da cewa addu’a na iya dacewa da takamaiman yanayin da ake ciki.

Darussa na yau
  1. Idan kana cikin buƙata, roƙi Allah taimako kuma ka bayyana a addu’arka ainihin abin da mutane suke buƙata.
  2. Idan yawan ni’ima ya jawo illa, nemi mafita mai daidaito maimakon roƙon a gusar da dukkan ni’imar.
  3. Ka kula a aikace da mutane, dabbobi da muhallinsu, kana kuma dogara ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.