Neman Ruwan Sama daga Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1017

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Neman Ruwan Sama daga Allah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Isma'ilya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Sharik ibn Abdullah ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ، فَادْعُ اللَّهَ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ‏"‏‏.‏ فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ce: Wani mutum ya zo wurin Rasûlullah ﷺ ya ce,

"Ya Rasûlullah ﷺ! Dabbobi sun halaka, hanyoyi kuma sun katse, don haka ka yi kira ga Allah." Sai Rasûlullah ﷺ ya yi kira, ruwan sama ya zo daga ranar Juma'a zuwa wata Juma'ar. Sannan mutumin ya sake zuwa wurin Rasûlullah ﷺ ya ce, "Ya Rasûlullah ﷺ! Gidaje sun rushe, hanyoyi sun katse, dabbobi kuma sun halaka." Sai Rasûlullah ﷺ ya yi addu'a: "Ya Allah! A zuba ruwan sama a kan kololuwar tsaunuka, tudu, kwari da wuraren da bishiyoyi ke tsiraruwa." Sai gizagizai suka balle daga Madina kamar yadda ake cire tufafi.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah ya saukar da ruwa a inda ake buƙatarsa kuma ya sauƙaƙa wa Madina.

Asali da dalili

Bayan addu’ar neman ruwa, ruwan sama ya yi daga Juma’a zuwa Juma’a. Da ruwan ya jawo illa, Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya karkatar da shi zuwa yankunan da ke wajen Madina.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Istisqaa

Neman ruwa daga Allah ta hanyar addu’a ko salla.

آكام (aakaam)

Ƙasashe masu tudu ko ƙananan duwatsu.

انجابت عن المدينة

Gizagizai sun kau daga Madina suka nufi wuraren da ke kewaye da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana iya roƙon Allah ruwa idan fari ya shafi mutane da dabbobi, kuma ana iya roƙonSa Ya karkatar da ruwan zuwa wasu yankuna idan yana jawo illa. Annabi ﷺ ya yi addu’a a kan tuddai, ƙananan duwatsu, kwaruruka da wuraren da bishiyoyi ke tsiro: ta haka ake neman ruwan a inda zai amfani, ba tare da roƙon a dakatar da shi gaba ɗaya ba. Ruwayar kuma tana nuna cewa al’umma za ta iya miƙa buƙatunta ga Allah, kuma shugaba ko malami zai iya yi mata addu’a.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah taimako a lokacin fari da sauran buƙatun al’umma, sannan ka ɗauki matakai na zahiri don kare mutane da dabbobi.
  2. Kada ka roƙi a kawar da matsala kawai; ka kuma roƙi a kai mafita inda za ta yi amfani da gaske.
  3. Idan ruwan sama ya jawo illa, za ka iya roƙon Allah kariya da sauƙi ba tare da butulce wa ni’imominSa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.