Ilimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 103

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ilimi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لاَ تَسْمَعُ شَيْئًا لاَ تَعْرِفُهُ إِلاَّ رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ، وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَ لَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا‏}‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكَ الْعَرْضُ، وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ ‏"‏‏.‏

Fassara

Sa'id bin Abi Maryam ya ba mu labari, ya ce: Nafi' bin Umar ya sanar da mu, ya ce: Ibn Abi Mulaika ya ba ni labari cewa Aisha, matar Annabi ﷺ, ba ta taɓa jin wani abu da bata fahimta ba sai ta sake tambaya har sai ta fahimce shi sosai. Kuma Annabi ﷺ ya ce:

"Duk wanda aka yi masa lissafi mai tsauri za a azabtar da shi." Aisha ta ce: "Na ce: 'Shin Allah Maɗaukaki bai ce: {Za a yi masa lissafi mai sauƙi} ba?'" Ta ce: "Sai ya ce ﷺ: 'Wancan kawai nuna ayyuka ne, amma duk wanda aka yi masa binciken lissafi dalla-dalla zai halaka.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta ci gaba da tambaya har sai ta fahimta; hisabi mai sauƙi shi ne kawai a nuna ayyuka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hisabi mai sauƙi

Nuna ayyukan mutum, ba tare da yi masa dogon tambayoyi game da kowane aiki ba.

yi masa tambayoyi dalla-dalla

Hisabi ne da ake tattauna ayyukan mutum ɗaya bayan ɗaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kalmar Alƙur’ani ‘hisabi mai sauƙi’ ba ta saɓa wa gargaɗin Annabi ﷺ: abin nufi shi ne a nuna ayyuka, alhali hisabi tare da cikakken tambayoyi yana da tsanani. Riwayar kuma tana yabon kulawar A’isha: tana ƙara tambaya idan wani abu bai bayyana mata ba. Wannan yana ƙarfafa yin tambayoyi domin a fahimci ilimi sosai.

Darussa na yau
  1. Ka ƙara tambaya cikin ladabi idan bayani bai bayyana ba, har sai ka fahimci abin da ake nufi.
  2. Ka ware lokaci kullum don ka yi wa ayyukanka nazari da gaskiya kuma ka tuba.
  3. Ka koyi karanta alkawuran Alƙur’ani da gargaɗinsa tare, ba tare da sa su zama masu saɓani ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.