Kusufi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1044

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kusufi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ، فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الأُولَى، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدِ انْجَلَتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَادْعُوا اللَّهَ وَكَبِّرُوا، وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ مَا مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ، يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ، وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Aisha ta ce: A lokacin rayuwar Manzon Allah ﷺ, rana ta kusufe, sai ya jagoranci mutane a salla. Ya tsaya ya doge da tsayin, sannan ya lankwasa ya doge da lankwasar. Sannan ya sake tsayawa ya doge da tsayin, amma bai kai tsayin farko ba. Ya sake lankwasawa ya doge da lankwasar, amma bai kai lankwasar farko ba. Sannan ya yi sujada ya doge da sujudar. Ya yi irin wannan a raka'a ta biyu kamar yadda ya yi a ta farko, sannan ya gama sallar alhali rana ta bayyana. Sai ya yi wa mutane huduba, bayan ya yabi Allah ya daukaka shi, sai ya ce:

"Rana da wata alamu biyu ne daga cikin alamomin Allah; ba sa kusufewa saboda mutuwar kowa ko rayuwarsa. Don haka idan kun ga hakan, ku roki Allah, ku yi takbira, ku yi salla, kuma ku yi sadaka." Sannan ya ce: "Ya ummatin Muhammad! Wallahi! Babu wanda ya fi Allah gaira (kishi mai tsarki) wajen hana bawa nasa namiji ko mace yin zina. Ya ummatin Muhammad! Wallahi! Da kun san abin da na sani, da kuna dan dariya kadan kuma kuna kuka sosai."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin kusufi, Annabi ﷺ ya yi salla kuma ya yi kira ga salla, addu’a da sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rak'ah

Raka’a guda ta salla wadda ta ƙunshi tsayuwa, ruku’u da sujada.

Takbir

Faɗin ‘Allahu akbar’: Allah ne Mafi Girma.

ghaira

Kishin mutunci da ƙin abin da Allah Ya haramta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana yin sallar kusufi idan an ga kusufi, kuma a wannan lokaci ana zikiri ga Allah, yin addu’a, faɗin Takbir da bayar da sadaka. Ruwayar ta bayyana raka’o’i biyu, kowace raka’a tana da tsayuwa biyu da ruku’u biyu. Mazhabobi sun bambanta game da wasu bayanai na yadda ake sallar, amma sun amince cewa sallar kusufi ibada ce da aka shar’anta. Annabi ﷺ ya kuma ƙaryata camfin da ke danganta kusufi da haihuwa ko mutuwar wani. Wa’azinsa game da zunubi da lahira yana ƙarfafa tuba da rayuwa cikin tsoron Allah.

Darussa na yau
  1. Idan kusufi ya faru, yi sallar da aka shar’anta, ka kuma ware lokaci don addu’a da zikiri ga Allah.
  2. Bayar da sadaka idan kana da iko, a matsayin ibada da kula da wasu.
  3. Ka guji camfi, kuma ka mai da gargaɗin Annabi ﷺ dalilin tuba da nazarin kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.