Kusufi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1046

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kusufi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ، وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً، هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى، ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ، ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ‏.‏ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ‏.‏ قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ‏.‏

Fassara

Yahya bn Bukair ya ba mu labari, ya ce Al-Laith ya ba ni labari, daga Uqail, daga Ibn Shihab; kuma Ahmad bn Salih ya ba ni labari, ya ce Anbasah ya ba mu labari, ya ce Yunus ya ba mu labari, daga Ibn Shihab, Urwah ya ba ni labari, daga Aisha, matar Annabi ﷺ, ta ce: Rana ta kusufe a lokacin rayuwar Annabi ﷺ, sai ya fito zuwa masallaci, mutane suka tsara layi a bayansa. Ya yi Takbira, sannan Rasûlullah ﷺ ya yi karatu mai tsawo, sannan ya yi Takbira ya yi ruku'u mai tsawo. Sannan ya ce: 'Sami'Allahu liman hamidah.' Ya tsaya bai yi sujada ba, ya sake karatu mai tsawo, amma gajere fiye da na farko. Sannan ya yi Takbira ya yi ruku'u mai tsawo, shima gajere fiye da na farko. Sannan ya ce: 'Sami'Allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal-hamd.' Sannan ya yi sujada. Sannan a rak'a ta biyu ya yi kamar haka, don haka ya cika ruku'u hudu da sujudi hudu. Rana ta haskaka kafin ya gama sallah. Sannan ya tsaya, ya yabi Allah da yadda Ya cancanta, sannan ya ce: 'Wadannan biyu alamomi ne guda biyu daga cikin alamomin Allah; ba sa kusufewa sabadar mutuwar kowa ko rayuwarsa. Saboda haka, idan kun gan su, ku garzaya zuwa ga sallah.' Kuma Kathir bn Abbas yana ruwaita cewa Abdullah bn Abbas (Allah Ya yarda da su) yana ruwaitar labarin ranar kusufin rana kamar yadda Urwah ya ruwaita daga Aisha. Na ce wa Urwah: 'Dan uwanka, a ranar da rana ta kusufe a Madina, bai kara wuce rak'o'i biyu kamar ta Subahi ba.' Ya ce: 'Ee, domin ya yi kuskure wajen Sunnah.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Lokacin da rana ta yi kusufi, Annabi ﷺ ya yi wata irin salla ta musamman.

Asali da dalili

A lokacin rayuwar Annabi ﷺ, rana ta yi kusufi. Ya je masallaci ya jagoranci sallar; kusufin ya ƙare kafin a kammala sallar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Raka’a

Ɗaya daga cikin sassan salla, wadda ta ƙunshi tsayuwa, ruku’u da sujada.

Takbiri

Faɗin «Allahu akbar» — Allah ne Mafi Girma.

Sami'a Allahu liman hamidah

Yabon da ake furtawa yayin tashi daga ruku’u: Allah yana jin wanda ya gode Masa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan ruwaya cewa sallar kusufin rana, bisa Sunnah ɗin da aka bayyana, tana da karatun Alƙur’ani sau biyu da ruku’u sau biyu a kowace raka’a, sannan a yi sujada. Mazhabobin fiƙihu na Sunna guda huɗu sun amince cewa an shar’anta wannan salla; suna da saɓani a wasu bayanan yadda ake yin ta da matsayinta na shari’a. Rubutun ya kuma koyar da cewa kusufi alamomin Allah ne, ba a danganta su da haihuwar ko mutuwar wani ba.

Darussa na yau
  1. Idan rana ko wata ya yi kusufi, ka yi sallar da aka shar’anta kuma ka fuskanci Allah da ibada.
  2. Koyi yadda aka ruwaito ana yin sallar da kyau, domin ka bi Sunnah a aikace.
  3. Kada ka danganta kusufi da haihuwa ko mutuwar wani; ka tuna cewa alama ce daga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.