Kusufi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1053

An rawaito daga Asma bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kusufi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Asma bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَىْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ شَىْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ـ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ ـ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوِ الْمُوقِنُ لاَ أَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوِ الْمُرْتَابُ لاَ أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bn Yusuf ya ba mu labari, ya ce: Malik ya sanar da mu, daga Hisham bn Urwah, daga matarsa, Fatima bint Al-Mundhir, daga Asma’ bint Abi Bakr — Allah Ya yarda da su duka biyu — ta ce: Na zo wurin Aisha — Allah Ya yarda da ita — matar Annabi ﷺ a lokacin da rana ta kusufe. Sai na ga mutane sun tsaya suna salla, ita ma tana cikin salla. Na ce: ‘Me ya faru da mutane?’ Ta nuna hannunta zuwa sama ta ce: ‘Subhanallah.’ Na ce: ‘Alama ce?’ Ta nuna cewa eh. Ta ce: Sai na tsaya ina salla har na sumbuce, sai na fara zuba ruwa a kan kaina. Sa’ad da Manzon Allah ﷺ ya gama sallarsa, ya yi hamdala ga Allah ya yabe Shi, sannan ya ce:

“Babu wani abu da ban taba gani ba face na gan shi a wannan matsayina na nan, har da Aljanna da Wuta. Kuma an wahayi mini cewa za a jarabce ku a cikin kaburbura kamar — ko kusa da — jarabar Dajjal.” (Ban san wanne ne daga cikin biyun da Asma’ ta fada ba.) “Za a kawo wa daya daga cikinku a ce masa: Me ka sani game da wannan mutumin? Amma mai imani — ko mai tabbas (ban san wanne kalma Asma’ ta fada ba) — zai ce: Shi ne Muhammad, Manzon Allah ﷺ, wanda ya zo mana da bayyanannun hujjoji da shiriya, muka amsa, muka yi imani, muka bi shi. Sai a ce masa: Ka barci lafiya, mun san cewa kai mai tabbas ne. Amma dan munafunci — ko mai shakku (ban san wanne daga cikin biyun Asma’ ta fada ba) — zai ce: Ban sani ba, na ji mutane suna cewa wani abu sai na maimaita shi.”

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kusufin rana yana kira ga sallah kuma yana tunatar da jarabawar kabari.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Subhan-Allah

Kalmomin yabo ne masu ma’anar cewa Allah Ya tsarkaka daga dukkan aibi da nakasa.

Jarabawar kabari

Tambayar da ake yi bayan mutuwa game da Annabi ﷺ da saƙon da ya zo da shi.

Dajjal

Babban maƙaryaci wanda ruwayoyin Musulunci suka bayyana a matsayin babbar fitina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga ruwayoyin kusufin rana ko wata cewa Musulmi su koma ga Allah da sallah, addu’a da zikiri a lokacin da rana ko wata suka kusufa. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da sallar kusufi; amma sun bambanta a kan wasu bayanai na yadda ake yin ta. Bayanin tambayoyin kabari yana tabbatar da muhimmancin ingantaccen imani da bin shiriyar Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka yi sallar kusufi idan kusufi ya faru, kuma ka ciyar da wannan lokaci wajen sallah da addu’a.
  2. Ka ƙarfafa imaninka ta hanyar bin shiriyar Annabi ﷺ da ilimi, ikhlasi da ayyuka.
  3. Ka koyi ginshiƙan imani sosai domin ka iya furta su da yaƙini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.