Kusufi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1052

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kusufi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً نَحْوًا مِنْ قِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً، وَهْوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ كَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ عُنْقُودًا، وَلَوْ أَصَبْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا، وَأُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ، وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ بِكُفْرِهِنَّ ‏"‏‏.‏ قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ، لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Abbas ya ruwaito cewa: Rana ta kusufe a zamanin Manzon Allah ﷺ, sai Manzon Allah ﷺ ya yi sallar kusufi. Ya tsaya dogon lokaci kimanin yadda za a karanta Suratul-Baqara, sannan ya yi ruku mai tsawo, daga nan ya tashi ya sake tsayawa dogon lokaci amma bai kai na farkon ba, sannan ya yi ruku mai tsawo wanda shima bai kai na farkon ba, daga nan ya yi sujjada. Sannan ya tashi ya tsaya dogon lokaci wanda bai kai na farkon ba, ya yi ruku mai tsawo wanda bai kai na farkon ba, daga nan ya tashi ya tsaya dogon lokaci wanda bai kai na farkon ba, ya yi ruku mai tsawo wanda bai kai na farkon ba, sannan ya yi sujjada, daga nan ya gama salla alhali rana ta riga ta bayyana. Sai ya ce ﷺ:

"Lallai rana da wata alamomi ne guda biyu daga cikin alamomin Allah; ba sa kusufewa sabodon mutuwar kowa ko rayuwarsa. Don haka idan kun ga hakan, ku tuna da Allah." Sahabbai suka ce: "Ya Manzon Allah! Mun gan ka miƙa hannu kana ɗaukar wani abu a wurin da kake tsaye, sannan mun gan ka ja baya." Manzon Allah ﷺ ya amsa: "Na ga Aljanna, sai na miƙa hannuna don na ɗauki gungun 'ya'yan itace, kuma da ace na samu, da kun ci abinsa har abin duniya zai kasance. Kuma an nuna mini Wuta, ban taɓa ganin wani abin kallo mafi ban tsoro irin wannan ba, kuma na ga mata ne yawancin mutanen cikinta." Suka ce: "Me ya sa hakan ya faru, Ya Manzon Allah?" Ya ce: "Saboda kafircinsu." An ce: "Shin suna yin kufuri ga Allah ne?" Ya ce: "Suna yin kufuri ga mazajensu kuma suna musanta nagarta. Idan ka yi wa ɗayarsu nagarta tsawon rayuwarka duk, sannan ta ga wani abu daga gareka (wanda bata so), za ta ce: 'Ban taɓa ganin wata nagarta daga gareka ba.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan rana ko wata ya yi kusufi, a yi salla, a tuna Allah, kuma a gode masa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sallar kusufi

Wata salla ta musamman da ake yi idan rana ko wata ya yi kusufi.

ayoyin Allah

Abubuwan da ke faruwa a halitta waɗanda ke nuna ikon Allah kuma suke ƙarfafa tuna shi.

rashin godiya

Musanta alheri ko ni’ima, ko raina su, kamar yadda misalin da aka ambata ya nuna.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci cewa kusufi ba alamar haihuwar ko mutuwar wani mutum ba ne, sai dai wata aya ce da ke ƙarfafa yin salla da tuna Allah. Ruwayar ta bayyana sallar Annabi ﷺ mai dogayen tsayuwa, ruku’u da sujada. Malaman fikihu na mazhabobin Sunna sun tattauna ainihin yadda ake yin sallar kusufi da matsayinta; duk sun jaddada cewa yin salla tare, addu’a da tuna Allah su ne matakan da suka dace. Gargadin game da rashin godiya yana kira ga mutum ya yi wa kansa hisabi, kuma ba hujja ba ne ta la’antar mata a matsayin ƙungiya.

Darussa na yau
  1. Ka mai da kusufi damar yin salla, tuna Allah da addu’a.
  2. Kada ka danganta abubuwan halitta da haihuwar ko mutuwar wani mutum; ka mai da hankali ga ibada da nazari.
  3. Ka yarda da kyawawan ayyukan wasu, kuma kada ka yi magana cikin sakaci kamar alherin da suka yi a baya bai taɓa faruwa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.