Sahih al-Bukhari, hadisi na 1201
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، وَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ بِلاَلٌ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ حُبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَؤُمُّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتُمْ. فَأَقَامَ بِلاَلٌ الصَّلاَةَ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى، فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ، فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ. قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ. وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّفِّ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَكَانَكَ. فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى.
Abdullahi dan Maslamah ya ruwaito mana, Abdul-Aziz dan Abi Hazim ya ruwaito mana daga wajen mahaifinsa, daga wajen Sahl (Allah ya yarda da shi): Ya ce, Manzon Allah ﷺ ya fita don gyara tsakanin dangin Bani Amru bin Auf, sai lokacin sallah ya yi. Sai Bilal ya zo wurin Abu Bakr (Allah ya yarda da su duka biyu) ya ce,
"An dakatar da Manzon Allah ﷺ, shin za ka jagoranci mutane sallah?" Ya ce, "Ee, idan kuna so." Sai Bilal ya kafa ikamah, Abu Bakr (Allah ya yarda da shi) ya ci gaba ya yi sallah. Sai Manzon Allah ﷺ ya zo yana tafiya a cikin layuka yana ratsa su har ya tsaya a layin farko, sai mutane suka fara tafawa hannu. Sahl ya ce: "Shin kun san menene tasfih? Shi ne tafawa hannu." Abu Bakr (Allah ya yarda da shi) ba ya juyawa a cikin sallarsa, amma lokacin da suka yi yawan tafawa hannu, sai ya juya ga Manzon Allah ﷺ yana cikin layin. Manzon Allah ﷺ ya yi masa ishara ya tsaya a wurinsa. Sai Abu Bakr ya ɗaga hannuwansa, ya yabi Allah, sannan ya ja baya, Manzon Allah ﷺ ya ci gaba ya jagoranci sallah.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Bakr ya ja da baya lokacin da Annabi ﷺ ya iso domin ya jagoranci salla.
Annabi ﷺ ya fita domin sasanta tsakanin Banu Amr ibn Awf. Da lokacin salla ya yi, Abu Bakr ya jagoranci mutanen da suke wurin har Annabi ﷺ ya iso.
Kiran da ke nuna cewa sallar farilla za ta fara nan take.
Tafa hannu domin jawo hankalin wani yayin salla.
Mutumin da ke jagorantar sallar jam'i.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa wanda ya dace kuma yake wurin zai iya jagorantar salla idan limamin da aka saba da shi ya makara. Da farko Annabi ﷺ ya umurci Abu Bakr ya ci gaba, amma Abu Bakr ya ja da baya ya ba shi wuri lokacin da Annabi ﷺ ya doso gaba. Hadisin ya kuma nuna cewa motsi da yin gajeriyar ishara yayin salla ya halatta idan akwai dalili. Bisa bayanin malamai, maza za su iya jawo hankalin imam ta hanyar girmama Allah; hadisin ya ambaci tafa hannu a matsayin alama.
- Ku tsara tun da wuri wanda zai jagoranci salla idan imam ya makara, domin jama'a ta yi salla a kan lokaci.
- Idan kana son sanar da imam wani abu yayin salla, yi amfani da ishara mai dacewa ba tare da motsi ko shagaltarwa marar buƙata ba.
- Ku ba shugaba nagari dama, kuma ku nuna ladabi idan imam ya karɓi jagorancin salla.
Wannan hadisi sahihi ya ambaci maza su ce ‘Subhan Allah’, mata kuma su tafa hannu a matsayin hanyoyin jawo hankali yayin salla.
Sahih al-Bukhari · #477 (Sahih)Wannan hadisi yana jaddada falalar musamman ta sallar jam'i, kuma yana da alaƙa da yanayin da Abu Bakr ya jagoranci jama'a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.