Sahih al-Bukhari, hadisi na 1202
An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Amr ibn Isaya ruwaito wa al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عِيسَى
- 2Abu Abd as‑Samad Abd al‑Aziz ibn Abd as‑Samadأَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلاَةِ وَنُسَمِّي، وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ، فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ".
Abdullah bin Mas'ud — Allah ya yarda da shi – ya ce: Mun kasance muna faɗar gaisuwa, sunaye, da musayar salamun a lokacin sallah. Sai Manzon Allah ﷺ ya ji hakan, ya ce:
"Ku ce: 'At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-taiyibatu, assalamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatullahi wa barakatuhu, assalamu 'alaina wa 'ala 'ibadillahis-salihin, ashhadu an la ilaha illallah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluh.' Domin idan kun yi haka, to kun riga kun sallama wa kowane bawa na Allah mai kyau, ko a sama ne ko a ƙasa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Tashahhud yana koya mana mu yabi Allah da kuma yi wa dukkan bayinsa na gari gaisuwa.
Sahabbai sukan gaisa da juna kuma su ambaci sunaye a lokacin sallah; Annabi ﷺ ya ji haka, sannan ya koya musu lafazin tashahhud.
Dukkan gaisuwa da kalmomin ɗaukaka na Allah ne.
Salloli da dukkan kyawawan kalmomi da ayyuka masu tsarki na Allah ne.
Shaida da gaisuwar da ake furtawa yayin zama a cikin sallah.
Malaman addini suna fahimtar sanannun kalmomin tashahhud daga wannan hadisi, kuma suna jaddada cewa sallah tana da lafuzza tabbatattu da aka riwaito. Gaisuwar «as-salamu ‘alayna wa ‘ala ‘ibadillahis-salihin» ta ƙunshi dukkan bayin Allah na gari, na sama da na ƙasa; saboda haka muminai ba sa gaisawa da juna ta ambaton sunaye a cikin sallah. Mazhabobi sun bambanta game da matsayin shari'a na tashahhud da wasu daga cikin lafuzzansa, amma sun yarda da muhimmancin wannan sigar da aka riwaito.
- Ka koyi tashahhud da kyau kuma ka furta kalmominsa cikin sanin ma'ana yayin sallah.
- Ka mayar da gaisuwar sallarka ga Allah, kuma ka yi amfani da gaisuwar da aka shar'anta maimakon gaisawa da sunaye.
- Idan ka ce «as-salamu ‘alayna», ka tuna da bayin Allah na gari, ka roƙi Allah ya ba ka da su zaman lafiya.
Wannan riwaya tana cikin jerin riwayoyin nan guda game da lafuzzan tashahhud, kuma tana ƙara bayani game da gaisuwar da aka shar'anta.
Sahih al-Bukhari · #1199 (Sahih)Ita ma wannan riwayar Ibn Mas'ud tana magana ne game da gaisuwa a cikin sallah, kuma tana taimakawa wajen fahimtar lafazin da aka riwaito a mahallinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.