Ayyuka A Cikin Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1210

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ayyuka A Cikin Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Mahmudya ruwaito wa al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةً قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي، فَشَدَّ عَلَىَّ لِيَقْطَعَ الصَّلاَةَ عَلَىَّ، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَذَعَتُّهُ، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَىْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ ‏{‏يَوْمَ يُدَعُّونَ‏}‏ أَىْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ، فَدَعَتُّهُ إِلاَّ أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito cewa: Manzon Allah (ﷺ) ya yi salla sannan ya ce,

"Shaiɗan ya zo gabana yana kokarin yanke mini sallata, amma Allah ya ba ni rinjaye a kansa sai na kwure shi. Na yi tunanin in ɗaure shi a ginshiƙin masallaci don ku gan shi da safe idan kun tashi. Sai na tuna maganar Annabi Sulaimanu mai cewa, 'Ya Ubangijina! Bai mini mulkin da bai kamata ga kowa ba bayana.' Sai Allah ya mayar da shi a raunanne kuma abin kunya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya kare Annabi ﷺ lokacin da Shaiɗan ya yi ƙoƙarin dagula sallarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rinjaye

Samun ikon danne wanda ya kawo hari.

ɗaure a jikin ginshiƙi

Annabi ﷺ ya yi tunanin ɗaure Shaiɗan a masallaci domin waɗanda suke wurin su gan shi.

mulkin da babu wanda zai samu bayana

Mulki na musamman wanda Annabi Sulayman ﷺ ya roƙa daga Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan ruwayar a matsayin hujjar cewa Allah Ya kare Annabinsa ﷺ daga harin Shaiɗan yayin da yake cikin salla. A ƙarshe Annabi ﷺ ya saki Shaiɗan, kuma ya danganta wannan shawarar da baiwa ta musamman da Sulayman ﷺ ya roƙa. Malamai ba sa ɗaukar wannan a matsayin izini na gaba ɗaya na ɗaure wani a masallaci; ana fahimtar abin da ya faru ne bisa yanayinsa na musamman. Bugu da ƙari, ruwayar tana jaddada cewa shagaltarwa a cikin salla gwagwarmaya ce ta ruhaniya, kuma mai ibada yana komawa ga Allah.

Darussa na yau
  1. Idan hankalinka ya karkata a cikin salla, nemi kariya daga Allah sannan ka dawo da hankalinka cikin natsuwa ga ibada.
  2. Kada ka bari fushi ya rinjaye ka: Annabi ﷺ ya zaɓi kada ya ɗaure Shaiɗan.
  3. Ka yi tunani a kan ma'anar addu'o'inka, kuma ka dogara da cewa Allah yana bayar da kariya da tsayin daka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.