Sahih al-Bukhari, hadisi na 1211
An rawaito daga Abu Barza Al-Aslami. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Al‑Azraq ibn Qays
- 1Adamya ruwaito wa al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Azraq ibn Qaysالأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ كُنَّا بِالأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي، وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ، وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا ـ قَالَ شُعْبَةُ ـ هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ ـ فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَقُولُ اللَّهُمَّ افْعَلْ بِهَذَا الشَّيْخِ. فَلَمَّا انْصَرَفَ الشَّيْخُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ قَوْلَكُمْ، وَإِنِّي غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَثَمَانِيًا، وَشَهِدْتُ تَيْسِيرَهُ، وَإِنِّي أَنْ كُنْتُ أَنْ أُرَاجِعَ مَعَ دَابَّتِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا تَرْجِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقَّ عَلَىَّ.
Al-Azraq bin Qais ya ruwaito: Muna cikin Ahwaz ne muna yakar kabilar Al-Haruriya. Yayin da nake bakin kogi, sai na ga wani mutum yana sallah rike da igiyar dabbarsa a hannu, sai dabbar ta fara jan igiyar tana kokarin tafiya, shi kuma yana bibbiyarta yayin da yake sallah (Shu`ba ya ce wannan mutumin shi ne Abu Barza Al-Aslami). Sai wani mutum daga cikin Khawarij ya ce,
"Ya Allah! Yi wa wannan tsohon tsauri!" Da tsohon ya gama sallah, sai ya ce, "Na ji maganarka. Babu shakka, na yi yaki tare da Manzon Allah ﷺ a yakin neman zaki shida ko bakwai ko takwas, kuma na ganin saukinsa da sassaucansa. Kuma babu shakka, zan fi son in rike dabbata in hana ta komawa gidanta, domin idan ta tafi za ta haifar mini da wahala mai yawa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Barza ya riƙe dabbar hawarsa yayin sallah domin hana ta guduwa ko kawo damuwa.
Wani yanki da masu ruwayar suka kasance.
Sunan wata ƙungiya daga cikin Khawarij.
Igiyar da ake amfani da ita wajen jagorantar dabbar hawa.
Malamai sun fahimta daga wannan ruwayar cewa ana iya yin ɗan motsi yayin sallah idan akwai wata buƙata ta zahiri, kamar riƙe dabbar hawa don kada ta gudu. Abu Barza ya dogara da sassaucin da ya gani daga Annabi ﷺ. Don haka, ruwayar tana koyar da cewa kula da sallah yana tafiya tare da damar yin abubuwan da suka zama dole; amma ba izini ba ne ga motsin da ba shi da buƙata.
- Ka guji motsin da ba dole ba yayin sallah, amma ka yi abin da ya dace idan akwai wata buƙata ta hakika.
- Ka tantance ayyukan wasu da ilimi da taka-tsantsan, maimakon ka yi gaggawar hukunta su.
- A aikace-aikacen addini, ka nemi daidaito tsakanin girmama sallah da sassaucin da Annabi ﷺ ya koyar.
Wannan ruwayar ma tana magana ne kan wani aiki yayin sallah, kuma tana taimakawa wajen fahimtar batun motsin da aka yarda da shi a sallah.
Sahih al-Bukhari · #1210 (Sahih)Wannan hadisin ma yana magana ne kan wani aiki na zahiri yayin sallah, don haka yana da alaƙa da damar da Abu Barza ya yi amfani da ita.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.