Ayyuka A Cikin Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1212

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Ayyuka A Cikin Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى، ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ، ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ، لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَىْءٍ وُعِدْتُهُ، حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُنِي أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنَ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَىٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Aisha ta ce: Lokacin da rana ta kusufe, Manzon Allah ﷺ ya tsaya don salla. Ya karanta Surah mai tsawo, sannan ya yi ruku'u na dogon lokaci. Bayan ya ɗaga kansa, ya fara karanta wata Surah ɗin, sannan ya sake yin ruku'u har ya gama ta, ya yi sujada. Ya yi haka nan a rak'a ta biyu. Sannan ya ce:

"Waɗannan (kusufin rana da wata) alamomi biyu ne daga alamomin Allah. Don haka idan kun ga hakan, ku yi salla har sai an buɗe muku. Lallai, ina tsaye a wurina nan, na ga duk abin da aka yi mini alkawari, har na so in yanke gungun 'ya'yan itace daga Aljanna a lokacin da kuka gan ina ci gaba. Kuma lallai na ga Jahannama tana ruguza ɓangarorinta a lokacin da kuka gan ina ja baya. Na ga a cikinta Amr bin Luhayy, wanda shi ne ya fara al'adar sakin dabbobi don gumaka."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin kusufin rana ko wata, Annabi ﷺ ya yi salla kuma ya tunatar da mutane game da ayoyin Allah da Lahira.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sujada

Sujada ita ce sanya goshi a ƙasa a matsayin wani ɓangare na salla.

sa'iba

Dabba da ake keɓewa ga gumaka bisa wata al'ada ta jahiliyya, saboda haka ba a ƙara amfani da ita don amfanin yau da kullum.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa kusufin rana ko wata wata alama ce ta Allah, kuma ba dalili ba ne na bin camfi. Annabi ﷺ ya umurci mutane su yi salla idan sun ga kusufin, har sai ya ƙare. Mazhabobin fikihu sun amince da sallar kusufi, duk da cewa sun bambanta a wasu bayanan yadda ake yinta, kamar yawan ruku'u a cikin raka'a. Ambaton Aljanna, Wuta da Amr ibn Luhayy yana tabbatar da gaskiyar Lahira kuma yana gargaɗi game da shigar da al'adun arna cikin addini.

Darussa na yau
  1. Yi salla idan rana ko wata ya yi kusufi, kuma a wannan lokaci ka koma ga Allah, kamar yadda Annabi ﷺ ya koyar.
  2. Kada ka bari abubuwan da ke faruwa a yanayi su kai ka ga camfi; ka tuna da Allah da Lahira.
  3. Ka auna al'adun addini da wahayi ingantacce, kuma ka guji ƙarin al'adun arna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.