Sahih al-Bukhari, hadisi na 1231
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaya ruwaito wa al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hisham ibn Abu Abdullah ad‑Dastawaiهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ الأَذَانَ، فَإِذَا قُضِيَ الأَذَانُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى، فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدُكُمْ كَمْ صَلَّى ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهْوَ جَالِسٌ ".
Mu'adh bin Fadala ya ba mu labari, Hisham bin Abi Abdullah ad-Dastawai ya ba mu labari, daga Yahya bin Abi Kathir, daga Abu Salama, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Idan aka yi kira ga sallah, Shaidan yana gudu yana fitar da iska domin kada ya ji Adhan, idan Adhan ta gama sai ya dawo. Idan aka yi Iqama ma yana gudu, idan Iqama ta gama sai ya dawo har ya shiga tsakanin mutum da kansa, yana cewa 'Ka tuna haka da haka,' abubuwan da bai taba tunawa ba, har mutumin ya rasa sanin yawan rak'o'in da ya yi sallah. Saboda haka, idan ɗayanku bai sani ba ko rak'o'i uku ko huɗu ya yi, to ya yi sujada biyu yana zaune."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Shaidan yana karkatar da hankali; idan aka yi shakka game da adadin raka’o’i, a yi sujud as-sahw.
Kiran da ke sanar da shigar lokacin sallah.
Kiran da ake yi jim kaɗan kafin a fara sallar jam’i.
Sujujja biyu da ake yi domin gyara kuskure ko shakka a cikin sallah.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa shagaltuwa yayin sallah fitina ce da aka sani, kuma ya kamata mumini ya fuskanci Allah da mai da hankali. Idan mutum ya yi shakka ko ya yi raka’o’i uku ko huɗu, riwayar ta ambaci sujujja biyu alhali yana zaune. Malaman fikihu kuma suna tattauna yadda za a tantance adadin da aka tabbatar idan an yi shakka da kuma lokacin yin sujud as-sahw; bayanai sun bambanta tsakanin mazhabobin fikihu.
- Yi shiri kafin sallah, kuma ka yi ƙoƙarin mayar da hankalinka ga Allah yayin sallah.
- Idan ka yi shakka, kada ka firgita: ka bi ƙa’idojin sujud as-sahw kamar yadda ka koya daga malami amintacce.
- Kada ka bari shagaltuwa ta karya maka gwiwa; ka nutsu ka koma karatun da ayyukan sallarka.
Wannan riwaya daga babi ɗaya ita ma tana magana kan shakka game da adadin raka’o’i, kuma tana taimakawa wajen fahimtar ƙa’idojin sujud as-sahw tare.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)Wannan riwaya tana bayyana wani yanayi na daban da Annabi ﷺ ya yi sujujja domin gyara kuskure a sallah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.