Manta a Cikin Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1233

An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Manta a Cikin Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Kurayb

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ ـ رضى الله عنهم ـ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ وَقُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْهُمَا‏.‏ فَقَالَ كُرَيْبٌ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي‏.‏ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ‏.‏ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ قُولِي لَهُ تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا‏.‏ فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ‏.‏ فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Kuraib ya ruwaito cewa: Ibn Abbas, Al-Miswar bin Makhrama da Abdur-Rahman bin Azhar — Allah ya yarda da su — sun aiko ni zuwa ga Aisha — Allah ya yarda da ita — suka ce: 'Ka kai mata gaisuwa daga gare mu duka, ka tambaye ta game da raka'o'i biyu bayan Sallar La'asar. Ka ce mata: Mun sami labarin cewa kana salla waɗannan raka'o'in biyu, kuma mun sami labarin cewa Annabi ﷺ ya hana sallar su.' Ibn Abbas ya ce: 'Ni tare da Umar bin Al-Khattab mun kasance muna bugun mutane saboda waɗannan raka'o'in biyu.' Kuraib ya ci gaba: 'Na shiga wurin Aisha — Allah ya yarda da ita — na isar da ita saƙon da suka aiko ni da shi. Ta ce: Je ka tambayi Umm Salama.' Na fito zuwa gare su na sanar da su maganarta, sai suka mayar da ni zuwa wurin Umm Salama da irin wannan saƙon da suka aiko ni da shi zuwa wurin Aisha. Umm Salama — Allah ya yarda da ita — ta ce: 'Na ji Annabi ﷺ yana hana su, sannan na gan shi yana sallar su bayan ya yi Sallar La'asar. Sannan ya shigo wurina a lokacin da nake da wasu matan Ansar daga kabilar Bani Haram. Sai na aika ƙuyata matace ina ce mata: Tsaya gefensa ka ce masa: Umm Salama tana maka cewa: Ya Manzon Allah! Na ji kana hana waɗannan biyun, amma ina ganinka kana sallar su. Idan ya yi maka ishara da hannunsa, to ka ja baya daga gare shi.' Ƙuyar ta yi hakan, Annabi ﷺ ya yi mata ishara da hannunsa, ita kuma ta ja baya daga gare shi. Lokacin da ya gama salla, ya ce: Ya 'yar Abi Umaiya! Kin tambaye ni game da raka'o'i biyu bayan La'asar. Lallai wasu mutane daga kabilar Abdul-Qais sun zo wurina suka shagaltar da ni daga raka'o'i biyu na bayan Az-Zuhur, don haka waɗannan su ne waɗancan.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya rama sunnah ɗin da ya rasa bayan Azahar bayan sallar La’asar.

Asali da dalili

Wasu mutane daga kabilar Abdul-Qais sun shagaltar da Annabi ﷺ, don haka bai yi raka’a biyu na sunnah bayan Azahar a kan lokaci ba. Ya rama su daga baya, bayan sallar La’asar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raka’a

Raka’o’i su ne sassan da sallah ta ƙunsa.

sunnah bayan Azahar

Sallar nafila ce da Annabi ﷺ ya saba yi bayan sallar Azahar ta farilla.

rama sallah

Yin sallah daga baya idan ba a yi ta a lokacinta na yau da kullum ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ya rama sunnah ɗin Azahar da ya rasa bayan La’asar. Wannan ya bambanta da ɗaukar yin nafila bayan La’asar a matsayin al’ada ba tare da wani dalili ba: hadisin yana bayyana wata rama ta musamman, ba ƙarfafa yin sallah a wannan lokaci a kowane lokaci ba. Malaman fiƙihu suna tattauna ƙa’idoji na musamman game da rama sallolin sunnah da aka rasa da kuma yin sallah a lokutan da aka saba ƙin yin nafila; a yin hakan, suna duba riwayoyin da suka ambaci hani tare da wannan keɓantacciyar halin da aka ruwaito.

Darussa na yau
  1. Idan kana da shakka game da hukuncin sallah, yi tambaya a hankali kuma ka tantance abin da ka ji ta hanyar ilimi ingantacce.
  2. Ka tsara sallolin sunnah da ke da alaƙa da Azahar domin ka yi su a kan lokaci.
  3. Idan ka rasa sallar sunnah, ka koya wa ƙwararren malami ƙa’idojin da suka shafi ramata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.