Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1243

An rawaito daga Umm al-Ala. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Bukayrya ruwaito wa al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ـ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ اقْتُسِمَ الْمُهَاجِرُونَ قُرْعَةً فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، فَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ وَغُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ، دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَكْرَمَهُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ ‏"‏ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي ـ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ مَا يُفْعَلُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا‏.‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ، مَا يُفْعَلُ بِهِ وَتَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَعْمَرٌ‏.‏

Fassara

Yahya bn Bukair ya ruwaito mana, Al-Laith ya ruwaito mana, daga Uqail, daga Ibn Shihab, ya ce: Kharija bn Zaid bn Thabit ya shaida min cewa Umm al-'Ala' — wata mata daga cikin Ansar da ta yi bay'ah da Annabi ﷺ — ta gaya masa:

"An raba Muhajirai ta hanyar caca, sai muka samu Uthman bn Maz'un. Sai muka sauke shi a gidajenmu. Sai ya kamu da cutar da ta kashe shi. Lokacin da ya mutu, aka wanke shi, aka lullube shi da tufafinsa, Manzon Allah ﷺ ya shigo, na ce: 'Rahamar Allah ta kasance a kanka, ya Abu as-Sa'ib! Na shaida cewa Allah ya girmama ka.' Annabi ﷺ ya ce: 'Ta yaya ka san cewa Allah ya girmama shi?' Na ce: 'Mahaifina ya zama fansa gare ka, ya Manzon Allah! Wanene Allah zai girmama sai shi?' Ya ce: 'Shi dai tabbas ajalin sa ya zo. Da Allah, ina fatan alheri a gare shi, amma da Allah — ni Manzon Allah ne — ban san abin da za a yi mini ba.' Ta ce: 'Da Allah, ba zan sake tabbatar da tsarkakar kowa bayan sa har abada ba.' Sa'id bn Ufair ma ya ruwaito mana, Al-Laith ya ruwaito mana kamar haka. Kuma Nafi' bn Yazid daga Uqail ya ce: 'abin da za a yi masa,' kuma Shu'aib, Amr bn Dinar, da Ma'mar sun biyo baya.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Muna fatan alheri ga waɗanda suka rasu, amma hukunci na ƙarshe na Allah ne.

Asali da dalili

Umm al-Ala ta ba da labarin cewa an raba Muhajirun ga iyalan Ansar ta hanyar ƙuri’a, kuma Uthman ibn Maz'un ya zauna a gidanta. Bayan rasuwarsa, ta bayyana fatan cewa Allah ya karrama shi; Annabi ﷺ ya koya mata kada ta yi magana da tabbaci game da hukuncin Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhajirun

Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina.

Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira.

Ƙarshensa ya zo

Ya rasu; rayuwarsa ta duniya ta ƙare.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya fatan rahama da alheri ga Musulmin da ya rasu, amma ba tare da hujja ba ba za a tabbatar cewa Allah ya karrama shi ko cewa makomarsa ta ƙarshe tabbatacciya ce ba. Maganar Annabi ﷺ tana nuna tawali'u a gaban hukuncin Allah; ba dalili ba ce na yanke ƙauna game da makomar mutum da kansa. Hadisin kuma yana koyar da cewa kyakkyawar shaida game da halin mutum da ake gani ba daidai take da sanin hukuncinsa na ƙarshe ba.

Darussa na yau
  1. Ku roƙi rahamar Allah ga waɗanda suka rasu, kuma ku yi musu fatan alheri ba tare da tabbatar da makomarsu ta ƙarshe ba.
  2. Idan kuna yabon mutum, ku tsaya ga abin da kuka gani da gaske na halinsa.
  3. Ku bar hukuncin ƙarshe ga Allah, kuma ku kusanci kanku da sauran mutane cikin tawali'u.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.