Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1290

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ـ وَهْوَ الشَّيْبَانِيُّ ـ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَاأَخَاهُ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Isma'il bin Khalil, ya ba mu labari Ali bin Mushir, ya ba mu labari Abu Ishaq — shi ne ash-Shaibani — daga Abu Burda, daga mahaifinsa, ya ce: Lokacin da aka raunata Umar — Allah Ya yarda da shi — Suhayb ya fara kuka yana cewa, 'Yan uwana!' Sai Umar ya ce, 'Ba ka sani ba cewa Annabi ﷺ ya ce: "Ana azabtar da matattu saboda kukan rayayyu"?'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya yi gargaɗi game da makoki mai ƙarfi saboda baƙin cikin ’yan uwan mamaci.

Asali da dalili

Hadisin ya ba da labarin cewa an soka wa Umar wuka, sai Suhayb ya kira: ‘Ya ɗan’uwana!’ Umar ya tuna masa da maganar Annabi ﷺ game da kukan masu rai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kuka

A nan abin da ake nufi musamman shi ne makoki mai ƙarfi; ya bambanta da kukan yau da kullum saboda baƙin ciki.

Ana azabtar da mamaci

Malamai sun tattauna wannan lafazi; sun danganta shi, da wasu abubuwa, da makoki mai ƙarfi da kuma alhakin mutumin da ya yarda da irin waɗannan al’adu ko ya ƙarfafa su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun haɗa wannan riwaya da wasu ruwayoyi inda A’isha ta bayyana cewa maganar tana nufin makoki mai ƙarfi, ba hawaye ko baƙin ciki na yau da kullum ba. Saboda haka, sun bambanta kukan dabi’a da al’adun makoki da aka haramta, kamar kururuwa da bugun kai ko jiki. Mazhabobin fikihu sun hana irin wannan makoki; hawaye da baƙin ciki na yau da kullum kuwa halas ne.

Darussa na yau
  1. Ka nuna baƙin ciki saboda rashi, amma ka guji makoki mai ƙarfi da al’adu kamar bugun kai ko jiki.
  2. Ka ta’azantar da ’yan uwan mamaci da kalmomin haƙuri, kuma ka taimaka musu wajen shirya jana’iza.
  3. Ka bayyana maganganu masu raɗaɗi game da makoki ta la’akari da ruwayoyin da suka danganci batun da bayanin malamai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.