Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1293

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ، قَدْ مُثِّلَ بِهِ حَتَّى وُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ ثَوْبًا فَذَهَبْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي، ثُمَّ ذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا ابْنَةُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي فَمَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Ali bin Abdullah ya ba mu labari, Sufyan ya ba mu labari, Ibn al-Munkadir ya ba mu labari, ya ce: Na ji Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - yana cewa: An kawo mahaina ranar Uhud, an yanke shi gunduwa-gunduwa har an sanya shi a gaban Manzon Allah ﷺ yayin da aka rufe shi da yadi. Na je ina son in bude masa yadin don in gan shi, amma mutanenmu sun hana ni. Sannan na sake je don in bude masa, suka sake hanawa. Sai Manzon Allah ﷺ ya ba da umarni a ɗauke shi. A lokacin ya ji karar mace tana kuka, sai ya ce:

"Wa ce wannan?" Suka ce: "'Ya ce ta Amr ko 'yar'uwar Amr." Ya ce: "Me yasa take kuka? (Ko kuma barta daina kuka), domin Mala'iku sun ci gaba da inaye shi da fukafukan su har sai an ɗauke shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mala'iku sun lullube mahaifin Jabir da yaƙe a fikafikansu.

Asali da dalili

Lamarin ya faru bayan Yaƙin Uhud. Mahaifin Jabir ya yi shahada a wurin, kuma jikinsa ya ji rauni; Annabi ﷺ ya sa a ɗauke shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
jiki ya ji rauni

A nan ana nufin cewa jikin ya lalace bayan yaƙin.

lullube shi da fikafikansu

Kamar yadda riwayar ta bayyana, mala'iku sun shimfiɗa fikafikansu a samansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan girman darajar da Allah yake bai wa shahidai, da kuma cewa mala'iku na iya kasancewa tare da su su kuma lullube su. Riwayar ta kuma ambaci baƙin cikin 'yan uwa; ba a zargi baƙin cikin kansa ba. Ana fassara maganar kuka tare da la'akari da hani kan al'adun makoki da kururuwa, ba a matsayin hani kan zubar da hawaye na dabi'a ba.

Darussa na yau
  1. Ka girmama mamata kuma ka kiyaye mutuncinsu, ko da jikinsu ya lalace saboda tashin hankali.
  2. Ka tallafa wa 'yan uwa cikin tausayi kuma ka fahimci baƙin cikinsu, ba tare da ƙarfafa al'adun makoki ba.
  3. Ka tuna cewa Allah yana ba da daraja da lada ga waɗanda suka mutu da ikhlasi saboda Shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.