Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1295

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abdullah ibn Yusufya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Mahaifinsa, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ، وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ وَالثُّلْثُ كَبِيرٌ ـ أَوْ كَثِيرٌ ـ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ بِهَا، حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً صَالِحًا إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ، يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, Malik ya sanar da mu, daga Ibn Shihab, daga Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, daga mahaifinsa — Allah ya yarda da shi — ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ziyarci ni a shekarar Hajjin Bankwana lokacin da na yi rashin lafiya mai tsanani. Na ce, 'Ya Manzon Allah, rashin lafiya ya tsananta mini kuma ni mai dukiya ne, amma ba shi da gadona sai 'ya mace daya. Shin zan ba da kashi biyu bisa uku na dukiyata a matsayin sadaka?' Ya ce, 'A'a.' Na ce, 'Rabi?' Ya ce, 'A'a.' Sannan ya ce, 'Kashi daya bisa uku, koda kashi daya bisa uku yana da yawa. Ya fi kyau ka bar masu gadonka suna arziki maimakon ka barsu talakawa suna rokon mutane. Kuma tabbas ba za ka kashe kudi kana neman fuskar Allah sai an ladafta ka, har ma da abin da ka sa bakin matarka.' Na ce, 'Ya Manzon Allah, shin za a bar ni bayan sahabban ka?' Ya ce, 'Idan aka bar ka ka yi aikin alheri, za a kara maka daraja da girma. Kuma watakila za a jinkirta rayuwarka don wasu mutane su amfana da kai yayin da wasu za su cutar da kai. Ya Allah, cika hijirar sahabbana kuma kada ka mayar da su baya. Amma talakin Sa'd bin Khawla,' Manzon Allah ﷺ ya yi masa tausayin mutuwa a Makka.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka taƙaita wasiyyar sadaka zuwa kashi ɗaya bisa uku, kuma ka kula da magadanka da kyau.

Asali da dalili

Saʿd ibn Abi Waqqas ya kamu da rashin lafiya mai tsanani a lokacin Hajjin Bankwana, sai ya tambayi Annabi ﷺ adadin dukiyarsa da zai iya bari a matsayin sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sadaka

Kyauta ta son rai ko kashewa ta alheri saboda Allah.

Kashi ɗaya bisa uku

Kashi ɗaya bisa uku na dukiya; Annabi ﷺ ya jaddada cewa ko wannan ma kaso ne mai yawa.

Magada

’Yan uwa da suke da haƙƙin wani kaso na gado bisa dokokin rabon gado na Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa wasiyyar sadaka ba za ta wuce kashi ɗaya bisa uku na dukiya ba, kuma barin ƙasa da haka na iya zama mafi alheri idan magada za su shiga matsin kuɗi. Dole ne a kare magada daga talauci da dogaro ga wasu. Haka kuma, kashe kuɗi ga iyali ta hanyar da aka halatta na iya zama lada idan an yi shi saboda Allah. Mazhabobi suna tattauna ƙa’idojin wasiyya dalla-dalla da kuma izinin magada; wannan hadisi yana jaddada iyakar kashi ɗaya bisa uku da nauyin kula da waɗanda aka bari.

Darussa na yau
  1. Idan za ka yi wasiyyar sadaka, ka ɗauki kashi ɗaya bisa uku a matsayin iyakar farawa, kana kuma la’akari da haƙƙin magada.
  2. Ka tanadi bukatun iyalinka yadda ya kamata; kashe musu kuɗi cikin adalci na iya zama ibada idan ka yi shi saboda Allah.
  3. Ka ziyarci marasa lafiya kuma ka kula da su, kamar yadda Annabi ﷺ ya ziyarci Saʿd ya tambayi halinsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.