Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1304

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ قَضَى ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَبَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَكَوْا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ، وَلاَ بِحُزْنِ الْقَلْبِ، وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا ـ وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ ـ أَوْ يَرْحَمُ وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يَضْرِبُ فِيهِ بِالْعَصَا، وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ وَيَحْثِي بِالتُّرَابِ‏.‏

Fassara

Asbagh ya ruwaito mana daga Ibn Wahb, wanda ya ce: Amr ya shaida mani daga Sa'id bin Al-Harith Al-Ansari, daga Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — wanda ya ce: Sa'd bin Ubadah ya yi rashin lafiya, sai Manzon Allah ﷺ ya ziyarci shi tare da Abdur Rahman bin Auf, Sa'd bin Abi Waqqas, da Abdullah bin Mas'ud — radiyallahu anhum. Lokacin da ya shiga ya same shi an zagaye shi da iyalansa, sai ya tambaya,

"Ya mutu?" Suka ce, "A'a, Ya Manzon Allah." Sai Manzon Allah ﷺ ya yi kuka, lokacin da mutane suka ga kukan Manzon Allah ﷺ su ma suka yi kuka. Ya ce, "Ku saurara! Allah ba ya azabtarwa saboda hawayen ido ko bakin cikin zuciya, amma Yana azabtarwa ko Yana jin tausayi saboda wannan," yana nuna harshensa. Ya kara da cewa, "Ana azabtar da matattu saboda kukan iyalansu a kansu." Kuma Umar — radiyallahu anhu — ya kasance yana bugun masu kukan makoki da sanda, yana jifan su da duwatsu, da zubar musu da kura a fuska.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi kuka saboda baƙin ciki, amma ya yi gargaɗi game da kururuwa da makoki ta harshe.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Makoki da kururuwa

Yin kuka da babbar murya, fiye da kima, saboda mamaci, galibi tare da kalaman nuna rashin yarda ko tausaya wa kai.

A azabtar ko a yi rahama

Harshe na iya zama sanadin azaba ta kalaman da aka haramta, ko sanadin rahama ta kalaman kirki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa hawaye na yau da kullum da baƙin cikin zuciya halal ne; Annabi ﷺ da kansa ya yi kuka. Gargaɗin ya shafi makokin da aka haramta da kalaman da ke nuna ƙin yarda da ƙaddarar Allah. Game da bayanin cewa ana azabtar da mamaci saboda makokin iyalinsa, malamai sun tattauna fassararsa da alhaki: sun danganta gargaɗin da wanda ya yarda da makokin ko ya amince da shi, ba ga mamacin da bai da hannu a ciki ba. Malaman fikihu sun haramta makoki da kururuwa, amma sun halatta kuka cikin natsuwa da ta'aziyya.

Darussa na yau
  1. Ka yi kuka saboda wanda kake ƙauna idan hawaye sun fito daga zuciya, amma ka guji kururuwa da kalaman nuna rashin yarda da ƙaddarar Allah.
  2. Ka ziyarci marasa lafiya, ka kuma tallafa wa iyalansu ta hanyar kasancewa cikin natsuwa da kalaman ta'aziyya.
  3. Ka taimaka wajen jana'iza domin a yi bankwana da mamaci cikin girmamawa, kuma a kare iyalansa daga kalaman da ke cutar da su.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.