Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1305

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ لَمَّا جَاءَ قَتْلُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ، جَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ، وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ شَقِّ الْبَابِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ بِأَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ، وَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ، فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَنْهَاهُنَّ، فَذَهَبَ، ثُمَّ أَتَى، فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنِي أَوْ غَلَبْنَنَا الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَوْشَبٍ ـ فَزَعَمَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ، فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَنَاءِ‏.‏

Fassara

Aisha ta ruwaito: Lokacin da labarin shahadar Zaid bin Haritha, Ja'far, da Abdullah bin Rawaha ya zo, Annabi ﷺ ya zauna yana nuna damuwa a fuskarsa, ina kuma leƙawa ta tsaggin ƙofa. Wani mutum ya zo ya ce,

"Ya Rasulun Allah ﷺ! Matan Ja'far," sai ya ambaci kukan su. Annabi ﷺ ya umurce shi da ya hana su kuka. Mutumin ya tafi sannan ya dawo ya ce, "Na hana su amma ba su bi mani ba." Annabi ﷺ ya sake umurce shi a karo na biyu da ya hana su. Ya sake tafiya, sannan ya dawo ya ce, "Ba su saurare ni ba," (ko "ba su saurare mu ba": mai ruwaito Muhammad bin Haushab yana da shakku game da wanne ne daidai). (Aisha ta kara da cewa: Annabi ﷺ ya ce, "Zuba musu ƙasa a bakinsu." Na ce wa wannan mutumin, "Allah ya rubɗa hancinka a ƙasa (wato ya wulakanta ka)." Wallahi, ba ka iya aiwatar da umurnin hana matan kuka ba, kuma ba ka kawar wa Rasulun Allah ﷺ wahala ba.)

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya nuna baƙin ciki, amma ya ƙi kukan makoki da babbar murya.

Asali da dalili

Labarin mutuwar Zaid ibn Haritha, Ja'far da Abdullah ibn Rawaha ya isa ga Annabi ﷺ. An bayyana dalilin faruwar lamarin da hirarrakin da suka biyo baya tsakaninsa da matan Ja'far a cikin ruwayar kanta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kukan makoki

Yin makoki da babbar murya tare da kururuwa ko kalaman da ke ƙara tayar da baƙin ciki.

“to ku zuba ƙasa a bakunansu”

Wata magana mai ƙarfi da ke jaddada rashin amincewa da ci gaba da kukan makoki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa baƙin ciki da zubar da hawaye saboda mamaci halal ne, amma ana ƙyamar kukan makoki da babbar murya kuma an hana shi. Ana ɗaukar maganar ƙasa a baki a matsayin tsawatawa mai ƙarfi, ba umarni ne na cutar da mata a jikinsu ba. Hadisin ya kuma nuna cewa wanda ke yi wa masu baƙin ciki magana ya yi hakan cikin hikima, ba tare da tsanani marar dalili ba.

Darussa na yau
  1. A ba mai makoki dama ya yi baƙin ciki kuma ya zubar da hawaye, amma kada a ƙarfafa kururuwa ko azabtar da kai.
  2. A yi wa masu baƙin ciki magana cikin natsuwa da tausayi; a zaɓi kalmomin da ba za su ƙara musu zafi ba.
  3. A nuna baƙin ciki ba tare da ƙin hukuncin Allah da magana ko aiki ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.