Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1341

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ، يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ، وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ، فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا، فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أُولَئِكَ إِذَا مَاتَ مِنْهُمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا، ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ، أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Isma'ila ya ba mu labari, ya ce: Malik ya ba ni labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga A'ishah — Allah ya yarda da ita — ta ce: Lokacin da Annabi ﷺ ya yi rashin lafiya, wasu daga cikin matansa sun ambaci cocin da suka gani a ƙasar Habasha, ana kiransa Mariya. Umm Salamah da Umm Habibah — Allah ya yarda da su — sun taɓa zuwa ƙasar Habasha, don haka suka bayyana kyawunsa da hotunan da ke cikinsa. Sai Annabi ﷺ ya ɗaga kansa ya ce:

"Waɗannan mutanen, idan mutum mai kyau ya mutu a cikinsu, suna gina masallaci a kan kabarinsa, sannan su sanya waɗancan hotunan a ciki. Waɗannan su ne mafi munin halittu a wurin Allah."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da mayar da kaburbura wuraren salla da kuma sanya hotuna a kusa da su.

Asali da dalili

A lokacin rashin lafiyar Annabi ﷺ, Umm Salama da Umm Habiba sun ba shi labarin wata coci da suka gani a Habasha. Gargadinsa ya biyo bayan bayaninsu game da hotunan da ke cikinta da kuma kyawun ginin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Habasha

Yankin da ake kira al-Habasha a majiyoyin Larabci; Umm Salama da Umm Habiba sun yi hijira zuwa can.

wurin ibada a kan kabarinsa

Wurin ibada da aka gina a kan kabarin mamaci ko kusa da shi.

hotuna

Hotunan da aka sanya a cikin cocin da aka bayyana.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan gargaɗi cewa bai kamata a mayar da kaburbura wuraren salla ba, kuma sanya hotuna a irin waɗannan wuraren ibada haramtacciyar al’ada ce ta addini. Gargadin yana kare tsarkakakkiyar ibada ga Allah, kuma yana hana girmama salihai ya rikide zuwa bautar kaburburansu. Mazhabobin fikihu suna tattauna ƙa’idoji dalla-dalla game da kaburbura da hotuna, amma sun yarda cewa ibada ta Allah kaɗai ce.

Darussa na yau
  1. Ka mayar da salla da addu’a ga Allah kaɗai, ko da kana ziyartar kabari.
  2. Kada ka ba kabari matsayin addini ta hanyar mayar da shi wurin salla ko wurin tsarki.
  3. Ka girmama salihai ba tare da mayar da hotunansu ko kaburburansu abubuwan bauta ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.