Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1342

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا ‏"‏‏.‏ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَا‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ‏{‏لِيَقْتَرِفُوا‏}‏ أَىْ لِيَكْتَسِبُوا‏.‏

Fassara

Muhammad bin Sinan ya ba mu labari, Fulaih bin Sulaiman ya ba mu labari, Hilal bin Ali ya ba mu labari, daga Anas — Allah ya yarda da shi — ya ce: Mun halarci jana'izar 'yar Rasûlullah ﷺ yayin da Rasûlullah ﷺ ke zaune a gefen kabarin, sai na ga idanunsa suna zubar da hawaye. Sai ya ce:

"Shin akwai wani a cikinku da bai yi jima'i da matarsa ba a daren jiya?" Abu Talha ya ce: "Ni ne." Sai ya ce ﷺ: "Sauka cikin kabarinta." Sai ya sauka cikin kabarinta ya binne ta. Ibn al-Mubarak ya ce: Fulaih ya ce: Ina ganin yana nufin zunubi. Abu Abdullah ya ce: {Liqtaarifoo} yana nufin su sami ko su aikata.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi kuka saboda ’yarsa, ya kuma ba Abu Talha aikin binne ta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
bai sadu da matarsa ba

Tambayar ta shafi wanda bai sadu da matarsa a wannan daren ba.

zunubi

Fulaih ya bayyana cewa abin da ake nufi da aikin da aka ambata zunubi ne; wannan ƙarin bayani ba furucin Anas da kansa ba ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa baƙin cikin rasuwa da zubar da hawaye ba sa saɓa wa haƙuri da miƙa wuya ga Allah. Bayanin Fulaih ya danganta tambayar da tsarkin ibada: Abu Talha bai sadu da matarsa a wannan daren ba, saboda haka bai buƙaci yin babban wanka ba. Malamai suna tattauna wannan a matsayin ladabi yayin sanya mamaci a kabari; hadisin bai mayar da ita sharadi na gama-gari ga kowane jana’iza ba. Annabi ﷺ ya zaɓi Abu Talha ya shiga kabari, yana nuna cewa taka-tsantsan da zaɓen wanda ya dace sun dace da wannan aiki.

Darussa na yau
  1. Ka bar mai makoki ya nuna baƙin cikinsa da hawaye, kana ba shi goyon baya cikin natsuwa.
  2. Ka gudanar da jana’iza cikin mutunci, kuma ka bi umarnin masu kula da mamacin.
  3. Ka nemi shawarar malami amintacce game da hukunce-hukuncen tsarki da binne mamaci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.