Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1366

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا ـ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ ـ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ ‏"‏ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ فَغُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ ‏{‏بَرَاءَةٌ‏}‏ ‏{‏وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا‏}‏ إِلَى ‏{‏وَهُمْ فَاسِقُونَ‏}‏ قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏

Fassara

Yahya bin Bukayr ya ruwaito mana, Al-Layth ya ruwaito mini, daga Uqayl, daga Ibn Shihab, daga Ubaydullah bin Abdullah, daga Ibn Abbas, daga Umar bin Al-Khattab — Allah ya yarda da su — cewa ya ce: Lokacin da Abdullah bin Ubayy bin Salul ya mutu, an kira Rasûlullah ﷺ don ya yi masa sallar janaza. Da Rasûlullah ﷺ ya tsaya don salla, sai na garzaya zuwa gare shi na ce, 'Ya Rasûlullah! Shin za ka yi wa Ibn Ubayy salla alhali ya ce rana filan da filan haka da haka?' — ina maimaita maganganunsa. Rasûlullah ﷺ ya yi murmushi ya ce, 'Ya Umar! Ka matsa daga gare ni.' Da na yi ta yawan magana, sai ya ce, 'An ba ni zabi na kuma zaba (yin sallar). Da na san cewa in na kara fiye da sau saba'in na neman gafara za a gafarta masa, da zan kara fiye da hakan.' Ya ce: Sai Rasûlullah ﷺ ya yi masa salla sannan ya watse. Bai dade ba sai ayoyi biyu sun sauko daga Surah Bara'ah: {Kada ka yi wa kowa daga cikinsu salla idan ya mutu har abada...} har zuwa {...kuma su fassikai ne.} Ya ce: Bayan haka na yi mamakin karfin zuciyata a gaban Rasûlullah ﷺ a wannan rana, kuma Allah da Manzonsa Sun fi sani.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi wa Ibn Ubayy sallar jana'iza kafin wahayi ya hana hakan.

Asali da dalili

Lokacin da Abdullah ibn Ubayy ibn Salul ya rasu, an roƙi Annabi ﷺ ya yi masa sallar jana'iza. Umar ya tuna da maganganunsa da halayensa na baya. Annabi ﷺ ya ce an ba shi zaɓi, ya yi sallar, kuma ba da daɗewa ba aka saukar da ayoyi 9:84, waɗanda suka hana yi wa munafukai da suka mutu addu'ar neman gafara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sallar jana'iza

Sallar jam'i da ake yi wa Musulmi da ya rasu, ba tare da ruku'u ko sujada ba.

munafuki

Mutumin da yake nuna imani a fili amma yana ƙin imani a zuciyarsa.

Suratul Tawbah

Surar Alƙur'ani ta tara; ayoyin da aka ambata a nan su ne 9:84.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun bayyana cewa sallar da Annabi ﷺ ya yi ta faru ne kafin saukar haramcin. Ayoyi 9:84 sun bayyana cewa ba a roƙon gafara ga wanda kafircinsa na taurin kai da munafuncinsa suka tabbata. Malamai suna bambanta wannan da yanke wa mutane hukunci bisa zato kawai: Allah ne ya san abin da ke cikin zuciya, kuma ana aiwatar da wannan ƙa'ida bisa ingantaccen bayani.

Darussa na yau
  1. A hukuncin addini, a bi shiriya da wahayi ya zo da ita, ko da an ƙara fayyace ta bayan wani lamari na baya.
  2. A tattauna manyan batutuwa cikin girmamawa: Umar ya yi magana da ƙarfi, amma daga baya ya amince cewa ya yi wa Annabi ﷺ magana da ƙarfin hali fiye da kima.
  3. A guji yin tabbatattun maganganu game da abin da ke cikin zuciyar mutum idan Allah bai ba da cikakken sani a kai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.