Alwala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 138

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Alwala
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ali ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Kuraybكُرَيْبٌ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى ـ وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ـ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا ـ يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ ـ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ ـ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَامُ عَيْنُهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الأَنْبِيَاءِ وَحْىٌ، ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ‏}‏‏.‏

Fassara

Ali bn Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Amr, ya ce: Kuraib ya sanar da ni, daga Ibn Abbas, cewa Annabi ﷺ ya yi barci har ya yi hayaca sannan ya yi salla — watakila ya ce ya kwanta har ya yi hayaca — sannan ya tsaya ya yi salla. Daga nan Sufyan ya sake ba mu wannan labarin sau da yawa daga Amr, daga Kuraib, daga Ibn Abbas, ya ce: Na kwana a gidar kawata Maimuna dare daya. A tsakiyar dare, Annabi ﷺ ya tashi, kuma lokacin da wani bangare na dare ya shiga, Annabi ﷺ ya tashi ya yi alwala daga butar ruwa da ke rataye, alwala mai sauki — Amr yana bayyana ta a matsayin mai sauki da karanci — ya tsaya don yin salla. Ni ma nayi alwala kamar yadda ya yi, sannan na zo na tsaya a hagunsa — watakila Sufyan ya ce a hagu — sai ya juya ni ya sa ni a damansa. Sannan ya yi sallar da Allah ya so, daga nan ya kwanta ya yi barci har ya yi hayaca. Daga nan mai kira ya zo masa ya sanar da shi lokacin salla, sai ya tafi tare da shi zuwa salla ba tare da ya sake yin alwala ba. Mun ce wa Amr: 'Wasu mutane suna cewa idanun Manzon Allah ﷺ suna yin barci amma zuciyarsa ba ta yi barci ba.' Amr ya ce: 'Na ji Ubaid bn Umair yana cewa mafarkan Annabawa Wahayi ne,' sannan ya karanta ayar: {Lallai na ga a cikin mafarki cewa ina yanka ka.}

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Abbas ya haɗu da Annabi ﷺ, wanda bai sake yin alwala ba bayan barci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
alwala

Tsarkakewar ibada da Musulmi suke yi domin shirin yin sallah.

buhun ruwa na fata mai rataye

Buhun fata da ake ajiyar ruwa a ciki, wanda za a iya ratayawa a kan abin ɗorawa.

mai kiran sallah

Mutumin da yake sanar da muminai cewa lokacin sallah ya shiga.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna tattauna wannan riwaya yayin binciken ko barci yana karya alwala. Suna jaddada bambanci tsakanin barci mai nauyi, wanda mutum ke rasa hankalinsa da ikon sarrafa kansa, da ɗan gyangyaɗi. Mazhabobi sun yi bayanin hukunce-hukuncen wannan batu ta hanyoyi dabam-dabam; a kowane hali, riwayar ta bayyana cewa Annabi ﷺ ya tashi bayan barcinsa ya yi sallah ba tare da ya sake yin alwala ba. Labarin ya kuma nuna cewa ana iya matsar da yaro da ke bayan liman ya tsaya a gefensa.

Darussa na yau
  1. Ka yi amfani da ruwa domin sallah ba tare da ɓarnatarwa ba; Ibn Abbas ya bayyana alwalar Annabi ﷺ a matsayin mai sauƙi kuma kaɗan.
  2. Idan kana sallah kusa da liman kuma wani yana tsaye a hagunsa, ka taimake shi cikin natsuwa ya koma gefen dama.
  3. Ka koyi hukunce-hukuncen barci da alwala daga ilimi amintacce da mazhabar da kake bi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.