Janaza · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1387

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Janaza
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏ وَقَالَ لَهَا فِي أَىِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ‏.‏ قَالَ فَأَىُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَتْ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ‏.‏ قَالَ أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ‏.‏ فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ عَلَيْهِ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ، بِهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا، وَزِيدُوا عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهَا‏.‏ قُلْتُ إِنَّ هَذَا خَلَقٌ‏.‏ قَالَ إِنَّ الْحَىَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ، إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ‏.‏ فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى مِنْ لَيْلَةِ الثُّلاَثَاءِ وَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ‏.‏

Fassara

Mu'alla bin Asad ya ba mu labari, Wuhayb ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha — raḍiya Allāhu ʿanhā — ta ce: Na shiga wurin Abu Bakr — raḍiya Allāhu ʿanhu — sai ya ce, 'Da sutura nawa kuka rufe Annabi ﷺ?' Ta ce, 'Da fararen sutura guda uku na Suhuliya, babu riga ko rawani a cikinsu.' Sannan ya ce mata, 'Wace rana Manzon Allah ﷺ ya rasu?' Ta ce, 'Ranak Litinin.' Ya ce, 'To yau wace rana ce?' Ta ce, 'Yau Litinin ne.' Ya ce, 'Ina fatan zan rasu tsakanin safiyar nan da dare.' Sannan ya dubi suturar da yake sawa lokacin rashin lafiyarsa, tana da tabon za'farani, sai ya ce, 'Ku wanke wannan suturata, ku kara min wasu sutura biyu, ku rufe ni da su.' Na ce, 'Wannan tsohuwa ce.' Ya ce, 'Mai rai ya fi maciji hakkin sabuwar tufafi; suturar rufe gawa don ruwan jiki ne kawai.' Bai rasu ba har dare na Talata ya yi, kuma an binne shi kafin wayewar gari.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An lulluɓe Annabi ﷺ da fararen kyalle uku masu sauƙi, ba tare da riga ko rawani ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kyallen Suhul

Fararen kyallen auduga daga Suhul, wani wuri a Yemen.

Likafani

Kyallen da ake lulluɓe mamaci da su kafin a binne shi.

Za'afarani

Wani ƙamshin yaji da ake amfani da shi wajen rina kaya, kuma yana iya barin tabon rawaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ana iya lulluɓe mamaci namiji da kyalle uku, ba tare da buƙatar riga ko rawani ba. Zaɓin Abu Bakr na tufafin da aka riga aka yi amfani da su yana nuna cewa sauƙin rayuwa ya dace, kuma ana iya barin sabbin tufafi masu tsada ga masu rai. Hadisin ya ambaci wata sananniyar hanya ta yin likafani; mazhabobin fiƙihu kuma suna tattauna ƙarin bayani da bambance-bambance a dokokin jana'iza.

Darussa na yau
  1. A zaɓi jana'iza mai mutunci da sauƙi, a guji kashe kuɗin da ba dole ba.
  2. A tattauna burin jana'iza da makusanta da wuri, domin su san abin da mamacin yake so.
  3. A yi amfani da tufafi da kayan kirki ga masu rai; kada a mayar da likafani abin nuna matsayi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.