Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1415

An rawaito daga Abu Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ الْحَكَمُ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ ـ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الصَّدَقَةِ كُنَّا نُحَامِلُ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِشَىْءٍ كَثِيرٍ فَقَالُوا مُرَائِي‏.‏ وَجَاءَ رَجُلٌ فَتَصَدَّقَ بِصَاعٍ فَقَالُوا إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَاعِ هَذَا‏.‏ فَنَزَلَتِ ‏{‏الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لاَ يَجِدُونَ إِلاَّ جُهْدَهُمْ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Abu Mas'ud (Allah Ya karɓe shi): Lokacin da aka saukar da āyar sadaka, mun kasance muna ɗaukar kaya a kai. Sai wani mutum ya zo ya ba da sadaka mai yawa, sai mutane suka ce:

"Wannan mai nuna kansa ne." Sai wani mutum ya zo ya ba da ma'auni ɗaya (Sa') na abinci, suka ce: "Lallai Allah ba Ya buƙatar wannan ƙaramar sadakar." Sai aka saukar da āyar: {Waɗanda suke soki masu ba da sadaka daga cikin muminai da waɗanda ba su samu komai sai ƙarfin su} [Surah At-Tawbah: 79].

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yin ba’a’a da gudummawa babba ko ƙarama yana raina ƙoƙarin gaskiya na sadaka.

Asali da dalili

Abu Mas'ud ya ba da labarin cewa Sahabbai suna aiki a matsayin masu ɗaukar kaya lokacin da aka saukar da ayar da ta shafi sadaka. Mutane sun yi wa mai bayar da babbar gudummawa ba’a, haka kuma suka yi wa wanda ya bayar da kaɗan saboda ƙarancin abin da yake da shi. Daga baya aka saukar da ayar da ke Allah wadai da waɗanda suke sukar muminai saboda sadakarsu ta son rai (Alƙur’ani 9:79).

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaka

Gudummawar alheri, ta son rai ko wadda wajibi ne a addini.

sa‘

Tsohon ma’aunin girma da ake amfani da shi wajen auna hatsi da sauran busassun kaya.

masu ɗaukar kaya

Mutanen da suke ɗaukar kaya a kan kuɗi domin su sami abin shiga.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu tafsiri na gargajiya sun danganta wannan riwaya da Alƙur’ani 9:79: yin ba’a ga babbar gudummawa ko wadda ta dace da ƙarfin mai bayarwa abin zargi ne. Ba a auna darajar sadaka da yawanta kaɗai ba; ikhlasi da ƙoƙari ma suna da muhimmanci. Malamai kuma sun jaddada cewa bai kamata a zargi mutum da neman yabo ba tare da hujja ba.

Darussa na yau
  1. Ka bayar gwargwadon ƙarfinka, kuma kada ka raina ƙaramin gudummawa.
  2. Ka guji zargin mutum game da niyyarsa alhali ba ka san ta ba.
  3. Ka yi magana kan ba’a da suka da za su iya hana wasu bayar da sadaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.