Sahih al-Bukhari, hadisi na 1424
An rawaito daga Haritha ibn Wahb al-Khuza'i. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ali ibn al‑Ja'dya ruwaito wa al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ
- 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا مِنْكَ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهَا ".
Ali bn Al-Ja'd ya ba mu labari, Shu'bah ya sanar da mu, ya ce: Ma'bad bn Khalid ya sanar da ni, ya ce: Na ji Harithah bn Wahb Al-Khuza'i — raḍiyallahu anhu — yana cewa: Na ji Annabi ﷺ yana cewa:
"Ku yi sadaka, domin zai zo muku lokacin da mutum zai tafi yana ɗauke da sadakarsa, sai wanda ya kawo masa ya ce: 'Da ka kawo ta jiya da zan karɓe maka, amma yau ba na buƙatarta.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ku bayar da sadaka yanzu, kafin mutane su daina buƙatarta.
Kyauta da mutum yake bayarwa don neman yardar Allah da taimaka wa wasu.
Mai karɓar kyautar ba ya buƙatarta ko kuma ba ya son karɓarta.
Malamai sun fahimci daga wannan ƙarfafawar cewa bai kamata a jinkirta sadaka ba idan mutum yana da ikon bayarwa kuma akwai masu buƙatar taimako. Wannan annabcin yana jaddada cewa yanayi kan sauya: wani lokaci na iya zuwa inda masu karɓa ke da isassun kuɗi ko kuma ba sa ƙara karɓar sadaka. Wannan riwayar ba ta ƙayyade wata rana ba, kuma ba ta yafe wa kowa wajibcin zakka idan ta wajaba a kansa.
- Kada ka jinkirta kyautar da za ka iya taimaka wa wani da ita a yau.
- Ka bayar da ikhlasi, kuma ka nemi mutanen da suke buƙatar tallafi da gaske.
- Ka riƙa lura da zakka da sadaka ta nafila, kuma ka cika wajibcin da ya rataya a kanka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.