Alwala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 145

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Alwala
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِذَا قَعَدْتَ عَلَى حَاجَتِكَ، فَلاَ تَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ يَوْمًا عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلاً بَيْتَ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ‏.‏ وَقَالَ لَعَلَّكَ مِنَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ، فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ يَعْنِي الَّذِي يُصَلِّي وَلاَ يَرْتَفِعُ عَنِ الأَرْضِ، يَسْجُدُ وَهُوَ لاَصِقٌ بِالأَرْضِ‏.‏

Fassara

Abdullah bin Yusuf ya ba mu labari, ya ce: Malik ya sanar da mu, daga Yahya bin Sa'id, daga Muhammad bin Yahya bin Habban, daga kawunsa Wasi' bin Habban, daga Abdullah bin Umar, cewa yana cewa: Wasu mutane suna cewa, 'Idan ka zauna don yin bayan gida, kada ka fuskanci Kibla ko Baitul-Maqdis.' Sai Abdullah bin Umar ya ce: 'Wata rana na hau kan rufin gidanmu, na ga Rasûlullah ﷺ yana zaune akan bulo biyu yana fuskantar Baitul-Maqdis don yin bayansa.' Ya kuma ce: 'Watakila kai ne daga cikin waɗanda ke sallah a kan cikinsu.' Na ce: 'Ban sani ba, wallahi.' Malik ya ce: Yana nufin wanda ke sallah ba tare da ɗaga jiki daga ƙasa ba, yana sujjuda alhali yana manne da ƙasa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umar ya ga Annabi ﷺ yana fuskantar Kudus yayin da yake biyan bukatarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Alƙibla

Alkiblar Ka'aba da ke Makka, wadda Musulmi ke fuskanta yayin sallah.

Bait al-Maqdis

Kudus, musamman wurin ibada mai tsarki da ke can.

Biyan bukata

Zuwa bayan gida don yin fitsari ko bayan gida.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna daidaita wannan riwaya da nassoshin da suka hana fuskantar Alƙibla yayin biyan bukata. Suna bambanta tsakanin fili da wuri mai shinge ko gini. Mazhabobi sun bambanta game da takamaiman yadda ake aiwatar da hukuncin: mazhabobin Hanafiyya, Shafi'iyya da Hanbaliyya galibi suna yarda da hakan a cikin gini, yayin da mazhabar Malikiyya ba ta yarda da shi ba; a fili kuwa, nisantar wannan alkibla ladabi ne da aka tsara. Abin da Ibn Umar ya gani yana nuna cewa ba a amfani da nassi ba tare da bambanci a kowane yanayi.

Darussa na yau
  1. A fili yayin biyan bukata, ka guji fuskantar Alƙibla kuma ka kiyaye ladabin da aka tsara.
  2. Ka yi la'akari da yanayin wurin: malamai suna bambanta hukuncin wuri mai shinge ko gini da na fili.
  3. Ka karanta riwayoyin da suka shafi hukunce-hukunce tare, kada ka yanke hukunci na gama-gari daga yanayi guda da aka bayyana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.