Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1453

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Anas

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Mahaifinsa, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ جَذَعَةٌ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيَجْعَلُ مَعَهَا شَاتَيْنِ إِنِ اسْتَيْسَرَتَا لَهُ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ الْحِقَّةُ وَعِنْدَهُ الْجَذَعَةُ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْجَذَعَةُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ الْحِقَّةِ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلاَّ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ لَبُونٍ، وَيُعْطِي شَاتَيْنِ أَوْ عِشْرِينَ دِرْهَمًا، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِنْدَهُ حِقَّةٌ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ الْحِقَّةُ وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ لَبُونٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, ya ce: Thumamah ya ba ni labari, cewa Anas — Allah ya yarda da shi — ya masa labarin cewa Abu Bakr — Allah ya yarda da shi — ya rubuta masa game da wajibcin Sadakar da Allah ya umarci Manzon Sa ﷺ:

"Duk wanda sadakarsa ta kai matakin Jadha'ah (rakumar shekara huɗu) a cikin rakumansa, amma ba shi da Jadha'ah sai dai yana da Hiqqah (shekara uku), to za a karɓe Hiqqah ɗin daga gare shi tare da tumaki biyu idan hakan ya sauƙa masa ko kuma dirham ashirin. Kuma duk wanda sadakarsa ta kai matakin Hiqqah amma ba shi da Hiqqah sai dai yana da Jadha'ah, to za a karɓe Jadha'ah ɗin daga gare shi, kuma mai tara sadaka zai ba shi dirham ashirin ko tumaki biyu. Kuma duk wanda sadakarsa ta kai matakin Hiqqah amma ba shi da ita sai dai Bint Labun (shekara biyu), to za a karɓe Bint Labun ɗin daga gare shi, kuma zai bayar da tumaki biyu ko dirham ashirin. Kuma duk wanda sadakarsa take Bint Labun kuma yana da Hiqqah, to za a karɓe Hiqqah ɗin daga gare shi, kuma mai tara sadaka zai ba shi dirham ashirin ko tumaki biyu. Kuma duk wanda sadakarsa take Bint Labun amma ba shi da ita sai dai yana da Bint Makhad (shekara ɗaya), to za a karɓe Bint Makhad ɗin daga gare shi tare da dirham ashirin ko tumaki biyu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan nau'in raƙumin da ya wajaba bai kasance ba, ana yin lissafin diyya ta gaskiya da aka ƙayyade.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jadha'a

Raƙuma mace mai shekara huɗu.

Hiqqa

Raƙuma mace mai shekara uku.

Bint laboun

Raƙuma mace mai shekara biyu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan ruwayar cewa ana ƙididdige zakka a kan raƙuma bisa matakan shekaru da aka kayyade. Idan matakin shekarun da ake bi ya rasa, ana iya karɓar wani mataki tare da biyan diyya da aka ambata ta tumaki ko dirhami. Waɗannan ƙa'idoji suna nuna cewa mai karɓar zakka ya kamata ya kiyaye haƙƙin matalauta tare da tabbatar da adalci ga mai bayarwa. Yadda ake aiwatar da waɗannan bayanai na iya bambanta tsakanin mazhabobi; wannan ruwayar muhimmiyar tushe ce ga ƙa'idojin gargajiya game da zakkan dabbobi.

Darussa na yau
  1. Lokacin ƙididdige zakkan dabbobi, bincika shekarun da ake buƙata da dabbobin da kake da su a zahiri.
  2. A lokacin karɓar zakka, bayyana sarai yadda aka ƙididdige dabbar musanya da diyyar da ta biyo baya.
  3. Ka yi wa mai bayarwa da masu haƙƙin zakka adalci, kuma ka bi ingantaccen ilimi wajen ƙayyade zakka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.