Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1483

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mahaifinsa, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ لأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الأَوَّلِ ـ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ ـ وَفِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ، وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ، وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ، كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِ‏.‏ وَقَالَ بِلاَلٌ قَدْ صَلَّى‏.‏ فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلاَلٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ‏.‏

Fassara

Sa'id bin Abi Maryam ya ba mu labari, Abdullah bin Wahb ya ba mu labari, ya ce: Yunus bin Yazid ya shaida mini, daga Az-Zuhri, daga Salim bin Abdullah, daga mahaifinsa — رضي الله عنه — daga Annabi ﷺ ya ce:

"Abin da ruwan sama da maɓulɓulai suka sha, ko ƙasar da ke da danshi ta halitta saboda kusancin ruwa, zakkar sa shine goma ɗaya (al-'ushr). Kuma abin da aka sha ta hanyar jan ruwa (kamar rijiya), zakkar sa shine rabin goma ɗaya." Abu Abdullah ya ce: Wannani bayani ne na hadisin farko domin bai fayyace lokaci ba a na farkon — yana nufin hadisin Ibn Umar — inda aka ce 'abin da ruwan sama ya sha goma ɗaya ne,' amma a nan an bayyana kuma an fayyace. Ƙarin bayani ana karɓa, kuma magana mai bayani tana hukunta marar bayani idan mutane tabbatattu sun ruwaito ta. Kamar yadda Al-Fadl bin Abbas ya ruwaito cewa Annabi ﷺ bai yi salla a cikin Ka'bah ba, yayin da Bilal ya ce ya yi salla; sai aka ɗauki maganar Bilal aka bar maganar Al-Fadl.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ban ruwa na halitta yana da zakka kashi ɗaya bisa goma; ban ruwa na wucin gadi kuma yana da zakka kashi ɗaya bisa ashirin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Ushr

Kashi ɗaya bisa goma, wato kashi goma cikin ɗari na amfanin gona.

Nisf al-‘ushr

Rabin kashi ɗaya bisa goma, wato kashi biyar cikin ɗari na amfanin gona.

Ban ruwa na wucin gadi

Ban ruwa ne wanda manomi yake kawo ruwan da kansa, misali daga rijiya, tare da ƙarin ƙoƙari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Al-Bukhari ya bayyana cewa wannan ruwayar tana fayyace bayanin gama-gari na baya game da kashi ɗaya bisa goma: idan ban ruwa na halitta ne, ana bayar da kashi goma cikin ɗari; idan kuma ana kawo ruwa, ana bayar da kashi biyar cikin ɗari. Malaman fikihu na gargajiya sun danganta wannan bambanci da ƙoƙari da kuɗin da manomi yake kashewa. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu kuma suna tattauna wasu sharuɗɗa kamar nisabi da takamaiman nau'o'in amfanin gona da zakka ta wajaba a kansu; bayanai sun bambanta daga mazhaba zuwa mazhaba.

Darussa na yau
  1. Idan kana lissafa zakka kan amfanin gonarka, ka yi la'akari da hanyar ban ruwan da aka yi amfani da ita.
  2. Idan kana da shakku game da nau'in amfanin gona, mafi ƙarancin adadin da ake bukata ko kuɗaɗe, ka nemi shawarar malami amintacce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.