Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1485

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Umar ibn Muhammad ibn al‑Hasan al‑Asadiya ruwaito wa al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ
  2. 2Mahaifinsa, Muhammadأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ، فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ ـ رضى الله عنهما ـ يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ، فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لاَ يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

Fassara

Umar bn Muhammad bn al-Hasan al-Asadi ya ba mu labari, mahaifina ya ba mu labari, Ibrahim bn Tahman ya ba mu labari, daga Muhammad bn Ziyad, daga Abu Huraira — Allah ya yarda da shi — ya ce: Ana kawo dabino ga Manzon Allah ﷺ a lokacin girbin dabino, kowa yana zuwa da dabinsa har sai ya taru ya zama tulu mai yawa a gabansa. A wannan lokacin Hasan da Husain — Allah ya yarda da su duka biyun — suna wasa da waɗannan dabino, sai ɗayansu ya ɗauki dabino guda ya sa a bakinsa. Manzon Allah ﷺ ya kalle shi sannan ya cire masa dabino ɗin daga bakinsa, ya ce:

"Shin ba ka sani ba cewa zuriyar Muhammad ﷺ ba sa cin sadaka?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Iyalan Annabi ﷺ ba sa cin sadaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaka

Kyauta da ake bayarwa domin taimako; a nan ana nufin zakka.

iyalan Muhammad ﷺ

Iyalin Annabi ﷺ, waɗanda aka haramta wa cin sadaka ta wajibi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa iyalan Annabi ﷺ ba sa karɓar zakka ta wajibi ko cin ta. Annabi ﷺ ya kiyaye wannan ƙa'ida sosai har ma sa'ad da yake hulɗa da yaro, kuma ya bayyana masa ta hanya mai sauƙin fahimta. Malamai sun kuma tattauna waɗanne dangi ne ainihin ake ɗauka cikin iyali da ko haramcin ya shafi sadaka ta son rai; mazhabobi suna yin bayani kan waɗannan batutuwa bisa ƙarin dalilai.

Darussa na yau
  1. Ka bayyana wa yara ƙa'idoji cikin natsuwa, kuma ka shiga tsakani cikin kulawa idan sun ci abin da ba a ware musu ba.
  2. Sa'ad da kake rarraba zakka, ka kula da mutanen da ba a yarda su karɓa ba.
  3. Ka ɗauki sadaka a matsayin amana, kuma ka bayyana inda kuɗin ya fito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.