Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1484

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ، وَلاَ فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الأَوَّلِ إِذَا قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا‏.‏

Fassara

Musaddad ya ba mu labari, Yahya ya ba mu labari, Malik ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bn Abdullah bn Abdur-Rahman bn Abi Sa'sa'ah ya ba ni labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Abu Sa'id Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — daga wajen Annabi ﷺ ya ce:

"Babu Zakka a cikin abin da bai kai Awsuq biyar ba, kuma babu Zakka a cikin rakuman da basu kai biyar ba, kuma babu Zakka a cikin Awaq biyar na azurfa." Abu Abdullah ya ce: Wannan shine bayanin na farkon lokacin da ya ce "Babu Zakka a cikin abin da bai kai Awsuq biyar ba." Kuma a koyaushe ana karɓa a cikin ilimi abin da masu tabbas suka ƙara ko suka bayyana.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Zakatin amfanin gona, raƙuma da azurfa tana wajaba ne kawai idan an kai mafi ƙarancin adadin da aka ƙayyade.

Bayani kan kalmomi masu wuya
awsuq

Jam’in wasq ne: ma’aunin gargajiya na amfanin gona, kamar dabino ko hatsi.

dhawd

Sunan da ake amfani da shi ga wasu adadin raƙuma; a nan ana nufin raƙuman da zakka ke wajaba a kansu.

awaq

Jam’in uqiyya ne, ma’aunin gargajiya na nauyin azurfa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwayar cewa nau’o’in dukiyar da aka ambata suna da mafi ƙarancin iyaka (nisabi): zakka ba ta wajaba idan amfanin gona bai kai awsuq biyar ba, raƙuma ba su kai biyar ba, ko azurfa ba ta kai awaq biyar ba. Ana tattauna yadda za a mayar da waɗannan tsoffin ma’aunai zuwa na yanzu da kuma yadda za a yi amfani da su ga dukiyar zamani a fikihun Musulunci; mazhabobin Sunni huɗu sun fayyace waɗannan ƙa’idoji bisa wannan da wasu dalilai.

Darussa na yau
  1. Lokacin da kake lissafin zakka, ka yi la’akari da nisabi da nau’in dukiyar da ƙa’idar ta shafa.
  2. Idan kana shakka game da mayar da tsoffin ma’aunai zuwa na yanzu, nemi shawarar malami amintacce ko cibiyar zakka.
  3. Ka ɗauki iyakar da aka ƙayyade a matsayin jagora bayyananniya: ka bayar da zakka idan dukiyarka ta cika sharuɗɗa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.