Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1501

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Zakat
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ اجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَرَخَّصَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمْ، فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، وَتَرَكَهُمْ بِالْحَرَّةِ يَعَضُّونَ الْحِجَارَةَ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو قِلاَبَةَ وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ‏.‏

Fassara

Anas (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito: Wasu mutane daga kabilar 'Uraina sun zo Madina amma yanayin wurin bai yi musu dadi ba, sai Manzon Allah ﷺ ya ba su damar zuwa wurin rakuman zakka don su sha madararsu da fitsarinsu a matsayin magani. Amma bayan sun warke, sun kashe makiyayin tare da satar rakuman gaba daya. Sai Manzon Allah ﷺ ya tura wasu mutane su bi su, aka kawo su gaban sa, sai ya yanke hannayensu da kafafunsu, aka soke idanunsu da karfe mai zafi, sannan aka bar su a Harra (wuri mai duwatsu a Madina) suna tauna duwatsu. Abu Qilabah, Humayd da Thabit sun bi wannan riwayar daga Anas.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan hadisin yana haɗa kulawa cikin jinƙai da adalci idan aka aikata mummunan tashin hankali.

Asali da dalili

Wasu mutane daga ƙabilar ‘Uraina sun kamu da rashin lafiya a Madina. Annabi ﷺ ya ba su izinin amfani da nono da fitsarin raƙuman zakka a matsayin magani; daga baya suka kashe makiyayin, suka kuma sace raƙuman.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sadaqa

A nan: raƙuman da aka tara a matsayin zakka ta wajibi.

Harra

Wani fili mai duwatsu na dutsen lawa kusa da Madina.

hirabah

Fashi da makami mai ɗauke da tashin hankali da kuma razanar da mutane.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun tattauna wannan lamari a cikin hukunce-hukuncen hirabah da ramuwar gayya kan kisa da fashi. Alƙur’ani ya ambaci hukunce-hukunce masu tsanani iri-iri kan irin waɗannan laifuffuka (5:33); malaman fikihu sun tattauna yadda hukuncin ya danganta da laifin da aka aikata. Mazhabobin Sunnah huɗu sun bayyana cewa aiwatar da hukunci yana ƙarƙashin ikon hukuma da alƙali, ba izinin ɗaukar doka a hannu ba. Lamarin kuma yana koyar da cewa ana kula da dukiyar zakka a matsayin amana, kuma izinin jinya ba ya ba da lasisin yin amfani da ita ba daidai ba.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki dukiyar zakka a matsayin amana da nauyin jama’a, kuma ka kare ta daga yin amfani da ita ba daidai ba.
  2. Idan aka yi tashin hankali ko fashi, nemi kariya da adalci ta hannun hukumomin da suka dace; kada ka taɓa ɗaukar fansa da kanka.
  3. Ka ba marasa lafiya kulawar da ta dace, amma ka kafa iyakoki bayyanannu idan aka ci amanar amincewa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.