Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1536

An rawaito daga Ya'la ibn Umayya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ya'la ibn Umayya

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Fassara

Abu Asim ya ce: Ibn Jurayj ya ba mu labari, kuma Ata ya ba ni labari cewa Safwan bin Ya'la ya shaida masa cewa Ya'la ya wa Umar (Allah ya yarda da shi) magana yana cewa:

"Nuna min Annabi ﷺ a lokacin da ake saukar masa da Wahayi." Ya ce: "Yayin da Annabi ﷺ yake a Ji'rana tare da wasu daga cikin Sahabbansa, wani mutum ya zo ya ce: 'Ya Rasular Allah! Me kake ganin game da mutumin da ya yi Ihramar Umra alhali yana da turare a jiki?' Annabi ﷺ ya yi shiru na dan lokaci, sannan Wahayi ya zo gare shi. Umar (Allah ya yarda da shi) ya yi wa Ya'la alama, sai Ya'la ya zo. An rufe Rasular Allah ﷺ da yadi don inuwa. Ya'la ya saka kansa a ciki, sai ga fuskar Rasular Allah ﷺ ta ja, kuma yana kara numfashi mai karfi. Lokacin da wannan hali ya bar shi, ya ce: 'Ina wancan mutumin da ya tambaya game da Umra?' Sai aka kawo mutumin, Annabi ﷺ ya ce: 'Wanke turaren da ke jinka sau uku, cire rigar da ke jinka, kuma ka yi a Umrarka yadda kake yi a Hajjinka.'" Na ce wa Ata: "Shin yana nufin tsabta sosai ne lokacin da ya umurci a wanke sau uku?" Ya ce: "Ee."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya sanya turare yayin shiga ihrami ya kamata ya wanke shi sosai kuma ya cire mayafinsa.

Asali da dalili

A al-Ji‘rana, wani mutum ya tambayi Annabi ﷺ game da ƙa’idojin wanda ya shiga ihramin ‘umra alhali yana sanye da turare. ‘Umar ya kira Ya‘la ibn Umayya ya matso kusa domin ya ga Annabi ﷺ yayin da wahayi ke sauka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ihrami

Yanayin ibada da mutum ke shiga don aikin hajji ko ‘umra, wanda ke da ƙa’idoji na musamman ga mahajjaci.

‘umra

Ziyartar Makka don ibada da za a iya yi a wajen ƙayyadaddun kwanakin hajji.

wahayi

Saƙon Allah da ake isar wa annabi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan ruwayar cewa dole ne a cire turare yayin shiga ihrami, kuma ƙa’idojin tufafin hajji suna aiki ga ‘umra ma. Umarnin yin wanka sau uku yana bayyana cewa ya kamata a cire ƙamshin sosai; ruwayar ba ta ambaci wata kaffara ta musamman da aka wajabta wa wannan mutumin ba. Mazhabobi suna tattauna takamaiman sakamakon amfani da turare yayin ihrami bisa wasu nassosi da ƙa’idojin fikihu.

Darussa na yau
  1. Cire turare kafin ka shiga ihrami, kuma ka wanke ragowarsa sosai.
  2. Koyi ƙa’idojin tufafin hajji da ‘umra tun da wuri domin ka kasance a shirye kafin fara ibada.
  3. Idan kana shakka game da hukuncin ibada, nemi bayani daga masani kuma ka bi umarninsa a hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.