Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1561

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Uthmanya ruwaito wa al‑Bukhariعُثْمَانُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ، فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ، وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ فَأَحْلَلْنَ، قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ ‏"‏ وَمَا طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى، أَوَمَا طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَأْسَ، انْفِرِي ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَلَقِيَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ، وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا، أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهْوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا‏.‏

Fassara

Uthman ya ba mu labari, Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Ibrahim, daga Al-Aswad, daga Aisha — radiyallahu anha —: Mun fito tare da Annabi ﷺ ba ma tunanin komai sai Aiki ne kawai. Sa’ad da muka iso, mun yi Tawafi a Bayt (Ka’aba), sannan Annabin ﷺ ya umurci duk wanda bai kawo dabbar sadaukarwa (Hady) ba da ya fita daga Ihraminsa. Don haka, waɗanda ba su kawo Hady sun fita daga Ihram. Matan Annabin ma ba su kawo Hady ba, don haka su ma sun fita daga Ihram. Aisha — radiyallahu anha — ta ce: ‘Na yi al’ada (hayyali) kuma ban yi Tawafi a Bayt ba.’ Da dare na Hasba (Al-Muhassab) ya yi, ta ce: ‘Ya Rasulan Allah ﷺ! Mutane suna komawa da Umra da Aiki, amma ni ina komawa da Aiki kawai.’ Ya ce: ‘Shin ba ki yi Tawafi ba da daren da muka iso Makka?’ Na ce: ‘A’a.’ Ya ce: ‘Tafi tare da ɗan’uwanki zuwa Tan’im, ki yi Ihram na Umra, sannan wurin haɗuwarku shine wuri filan da filan.’ Safiya ta ce: ‘Ina tsammanin zan riƙe ku.’ Annabin ﷺ ya ce: ‘Aqra Halqa! Shin ba ki yi Tawafi ba ranar Nahra (Sallah)?’ Ta ce: ‘Ee, na yi.’ Ya ce: ‘Babu matsala, ci gaba da tafiya.’ Aisha — radiyallahu anha — ta kara da cewa: ‘Annabin ﷺ ya sadu da ni yana hawan Makka, ni kuma ina saukowa zuwa gare ta, ko kuma ni ne nake hawa shi kuma yana saukowa.’

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An samar wa A’isha mafita mai dacewa don kammala Hajinta bayan da ta yi jinin al’ada.

Asali da dalili

A’isha ta yi tafiya tare da Annabi ﷺ domin Hajji, amma ta yi jinin al’ada, saboda haka ba ta iya yin ɗawafi. Yayin zamansu a Makka, Annabi ﷺ ya ba ta umarni kan yadda za ta kammala ibadunta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihram

Yanayin ibada da mutum yake shiga domin yin Hajji ko Umra, tare da bin wasu ƙa’idoji na musamman.

Hady

Dabbar hadaya da mahajjaci yake kaiwa Makka domin yanka ta a matsayin hadaya.

Ɗawafi

Yin zagaye bakwai a Kaba a matsayin wani ɓangare na ibadar aikin hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mahajjatan da ba su zo da hady ba za su iya fita daga ihram bayan ɗawafin isowa idan sun sauya Hajji zuwa Umra. Jinin al’ada yana hana ɗawafi, amma ba ya hana sauran ayyukan Hajji; mace mai jinin al’ada tana jira har sai ta tsarkaka kafin ta yi ɗawafi. Bayanin malamai ya bambanta ɗawafin ginshiƙi da ɗawafin bankwana: wanda ya yi ɗawafin ranar Layya zai iya tafiya ba tare da ɗawafin bankwana ba. Mazhabobi suna tattauna ƙarin sharuɗɗa da bayanai, amma sun amince da waɗannan ƙa’idoji na asali.

Darussa na yau
  1. Idan ka gamu da wata matsala yayin Hajji, nemi shawarar masani kuma bi ƙa’idojin mataki-mataki.
  2. Jinin al’ada ba dalili ba ne na barin Hajji; jinkirta ɗawafi har sai an sake samun damar yin sa.
  3. Ka ba abokan tafiya damar yin gyare-gyaren da suka zama dole, kuma ka kula da damuwarsu cikin tausayi da kwantar musu da hankali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.