Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1568

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ قَدِمْتُ مُتَمَتِّعًا مَكَّةَ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْنَا قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ تَصِيرُ الآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً‏.‏ فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ مَعَهُ، وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ ‏"‏ أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِطَوَافِ الْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَقَصِّرُوا ثُمَّ أَقِيمُوا حَلاَلاً، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ، وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ، فَلَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ، وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلُوا‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَبُو شِهَابٍ لَيْسَ لَهُ مُسْنَدٌ إِلَّا هَذَا

Fassara

Abu Shihab ya ruwaito: Na tafi Makka don yin Hajj-at-Tamattu' ina daure Ihram na Umrah. Na isa Makka kwana uku kafin ranar Tarwiyah (8 ga Dhul-Hijjah). Wasu mutanen Makka suka ce mini,

"Yanzu Hajjin ka zai zama kamar Hajjin mutanen Makka (wato za ka rasa fifikon daure Ihram daga Miqat)." Sai na je wurin Ata' ina neman fatwa. Ya ce, "Jabir bin Abdullah ya ruwaito mani cewa, 'Na yi Hajji tare da Manzon Allah (ﷺ) a ranar da ya kawo rakuman sa. Mutane sun daure Ihram na Hajj-al-Ifrad. Annabi (ﷺ) ya umarce su su fita daga Ihram dinsu bayan sun yi Tawaf a Ka'ba, da tsakanin Safa da Marwa, su rage gashinsu sannan su zauna a can (a Makka) ba tare da sun kasance Muhrim ba har zuwa ranar Tarwiyah (wato 8 ga Dhul-Hijjah) inda za su sake daure Ihram na Hajji, kuma ya umarce su su mayar da wancan Ihram din da suka zo da shi ya zama na Umrah kadai.' Sun tambaya, 'Ta yaya za mu mayar da shi Umrah (Tamattu') alhali mun yi niyyar yin Hajji?' Annabi (ﷺ) ya ce, 'Ku yi abin da na umurce ku. Da ban kawo Hadi (dabbatar sadauki) ba, da na yi irin abin da na umurce ku, amma ba zan iya fita daga Haramina ba har sai Hadi ta kai wurin da take (wato an yanka ta).' Don haka suka yi (abin da ya umarce su)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda bai zo da dabbar hadaya ba, dole ne ya sauya ihramin hajji zuwa umara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tamattu’

Wani nau’in aikin hajji ne da ake fara yin umara, a fita daga ihrami, sannan daga baya a sake shiga ihrami domin hajji.

Ihrami

Yanayin ibada da mahajjaci ke shiga da niyyar aikin hajji, tare da bin wasu ƙa’idoji na musamman.

Dabbar hadaya (hady)

Dabbar da ake yankawa a lokacin hajji; bisa ga riwayar, wanda ya zo da ita yana nan cikin ihrami.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa mahajjatan da ba su zo da dabbar hadaya ba, bisa umarnin Annabi ﷺ, za su iya sauya ihramin hajji zuwa umara. Bayan dawafi da sa’ayi, za su iya rage gashinsu kuma su fita daga ihrami har zuwa ranar Tarwiyah. Wanda ya zo da dabbar hadaya ya ci gaba da kasancewa cikin ihrami har sai hadayar ta isa wurin da aka ƙaddara mata. Mazhabobin fikihu suna tattauna takamaiman yadda ake aiwatar da Tamattu’ da ƙa’idojin hadayar da suka shafe shi bisa tsarin shari’arsu.

Darussa na yau
  1. Kafin tafiya, ka koyi nau’in aikin hajjin da za ka yi da ƙa’idojinsa.
  2. Idan kana da shakku game da ihrami ko ibadun hajji, nemi shawarar malami masani.
  3. Ka bi umarnin aikin hajji da aka tsara a hankali, kuma ka girmama sabanin fahimta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.