Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1590

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Humaydiya ruwaito wa al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَدِ يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي ذَلِكَ الْمُحَصَّبَ، وَذَلِكَ أَنَّ قُرَيْشًا وَكِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَوْ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ، وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ وَيَحْيَى بْنُ الضَّحَّاكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ وَقَالاَ بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَنِي الْمُطَّلِبِ أَشْبَهُ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Al-Humaidi, ya ba mu labari Al-Walid, ya ba mu labari Al-Awza'i, ya ce: Ya ba ni labari Az-Zuhri, daga Abu Salama, daga Abu Huraira - Allah ya yarda da shi - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce a ranar da ta biyo bayan Ranar Nahr yayin da yake Mina:

"Gobe za mu sauka a Khaif Bani Kinana, inda suka yi yarjejeniya akan kafirci." Yana nufin Al-Muhassab. Wannan shi ne saboda Quraysh da Kinana sun yi kawance akan Bani Hashim da Bani Abdul-Muttalib, ko Bani Al-Muttalib, cewa ba za su yi aure da su ba, kuma ba za su yi ciniki da su ba har sai sun mika musu Manzon Allah ﷺ. Kuma Salama ya ruwaito daga Uqail da Yahya bin Ad-Dahhak daga Al-Awza'i: Ibn Shihab ya sanar da ni, kuma sun ce: Bani Hashim da Bani Al-Muttalib. Abu Abdullah ya ce: Bani Al-Muttalib ne mafi inganci.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya tuna abin da ya faru na ƙawancen zalunci da aka kulla wa iyalinsa.

Asali da dalili

Quraishawa da Kinana sun kulla yarjejeniyar kauracewa Banu Hashim da Banu al-Muttalib: ba za su aurar da su ba, kuma ba za su yi ciniki da su ba, har sai sun miƙa Annabi ﷺ. Annabi ﷺ ya nuna a Al-Muhassab wurin da aka tabbatar da wannan yarjejeniya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Yawm an-Nahr

Ranar Idin Layya, rana ta goma ga Dhu al-Hijja.

Khaif Bani Kinana

Wuri kusa da Mina wanda riwayar ta danganta da mazaunin Banu Kinana.

Al-Muhassab

Wani yanki kusa da Makka inda, bisa ga wannan riwaya, Annabi ﷺ zai sauka washegari.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Sharhin al-Bukhari ya ambaci bambancin riwayoyi game da sunan iyalin da aka cutar, kuma ya nuna cewa Banu al-Muttalib ita ce lafazin da ya fi ƙarfi. Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ kan sauka a sanannun wurare yayin aikin Hajji, kuma ambaton wani wuri na iya zama tunatarwa ta tarihi, ba lallai ya zama wani ɓangare na dindindin na ibadun Hajji ba. Riwayar ta kuma jaddada tsananin kauracewar da amincin Annabi ﷺ ga iyalinsa.

Darussa na yau
  1. Ka yi tunani a kan zaluncin tarihi ba tare da kauce wa hukunta shi ba, kuma ka zaɓi mu’amala da mutane cikin adalci a yau.
  2. Kada ka bari matsin lambar ƙungiya ko yarjejeniya ta hana wasu haƙƙoƙinsu; ka yi adalci ko da mutanen da ke kewaye da kai ba sa yin hakan.
  3. Koyi wurare da abubuwan da suka faru a sirar Annabi domin isar da tarihinsa ﷺ cikin kulawa da fahimta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.