Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1618

Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ لِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، إِذْ مَنَعَ ابْنُ هِشَامٍ النِّسَاءَ الطَّوَافَ مَعَ الرِّجَالِ قَالَ كَيْفَ يَمْنَعُهُنَّ، وَقَدْ طَافَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَعَ الرِّجَالِ قُلْتُ أَبَعْدَ الْحِجَابِ أَوْ قَبْلُ قَالَ إِي لَعَمْرِي لَقَدْ أَدْرَكْتُهُ بَعْدَ الْحِجَابِ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ يُخَالِطْنَ الرِّجَالَ قَالَ لَمْ يَكُنَّ يُخَالِطْنَ كَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تَطُوفُ حَجْرَةً مِنَ الرِّجَالِ لاَ تُخَالِطُهُمْ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ انْطَلِقِي نَسْتَلِمْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ قَالَتْ ‏{‏انْطَلِقِي‏}‏ عَنْكِ‏.‏ وَأَبَتْ‏.‏ ‏{‏وَكُنَّ‏}‏ يَخْرُجْنَ مُتَنَكِّرَاتٍ بِاللَّيْلِ، فَيَطُفْنَ مَعَ الرِّجَالِ، وَلَكِنَّهُنَّ كُنَّ إِذَا دَخَلْنَ الْبَيْتَ قُمْنَ حَتَّى يَدْخُلْنَ وَأُخْرِجَ الرِّجَالُ، وَكُنْتُ آتِي عَائِشَةَ أَنَا وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهِيَ مُجَاوِرَةٌ فِي جَوْفِ ثَبِيرٍ‏.‏ قُلْتُ وَمَا حِجَابُهَا قَالَ هِيَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ لَهَا غِشَاءٌ، وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا غَيْرُ ذَلِكَ، وَرَأَيْتُ عَلَيْهَا دِرْعًا مُوَرَّدًا‏.‏

Fassara

Ibn Juraij ya ce:

"Ataa ya ba mu labari cewa lokacin da Ibn Hisham ya hana mata yin Tawaf tare da maza, sai ya ce masa, 'Ta yaya za ka hana su alhali matan Annabi ﷺ suna yin Tawaf tare da maza?' Na ce, 'Shin wannan kafin umarnin hijabi ne ko bayan shi?' Ataa ya yi rantsuwa ya ce, 'Na gan shi bayan umarnin hijabi.' Na ce, 'Ta yaya suke cakuduwa da maza?' Ataa ya ce, 'Mata ba sa cakuduwa da maza. Aisha (Allah ya yarda da ita) tana yin Tawaf ta keɓe daga maza kuma ba ta cakuduwa da su. Wata rana, yayin da Aisha take yin Tawaf, wata mace ta ce mata, "Ya Ummul Mu'minin! Mu je mu taba Dutsen Baƙi." Aisha ta ce mata, "Ke kaɗai je," kuma ta ƙi zuwa. Matan Annabi ﷺ suna fitowa da dare suna ɓuya fuskokinsu don yin Tawaf tare da maza. Amma idan sun so su shiga cikin Ka'aba, suna tsayawa a waje har maza su fita. Ni da Ubaid bin Umair mun ziyarci Aisha tana zaune a cikin kwari na Thabir." Na tambayi, "Yaya hijabinta take?" Ataa ya ce, "Tana cikin tantanin Turkiyya mai labule, kuma shi kaɗai ne abin da ke tsakaninmu da ita. Na gan ta sanye da riga mai launin ruwan hoda."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mata sun yi dawafi tare da kiyaye tazara da kamun kai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dawafi

Zagayawa Ka‘aba sau bakwai a lokacin aikin hajji.

Hijabi

Dokokin suturta jiki da kamun kai da suka shafi muminai.

Baƙin Dutse

Dutsen da ke wani kusurwar Ka‘aba, wanda mahajjata ke ƙoƙarin taɓawa ko sumbata yayin dawafi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa mata za su iya yin dawafi idan sun kiyaye ƙa’idojin kamun kai. ‘A’isha ta guji cunkoso a wajen Baƙin Dutse kuma ta nisanta kanta da maza. Riwayar ta kuma bayyana cewa mata sukan jira maza su fita daga Ka‘aba kafin su shiga. Mazhabobi suna tattauna yadda za a aiwatar da waɗannan ƙa’idoji a aikace bisa la’akari da tsaro, cunkoso da kuma hana cuɗanya marar dacewa.

Darussa na yau
  1. Yi dawafi ta yadda ba za ka cutar da wasu ko jawo musu cikas marar buƙata ba.
  2. Idan cunkoso ya yi yawa, guji matsawa zuwa Baƙin Dutse; ana iya kammala dawafi ba tare da taɓa shi ba.
  3. Kiyaye kamun kai da iyakokin sirrin mutum a ibadun da maza da mata ke halarta tare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.