Sahih al-Bukhari, hadisi na 1652
An rawaito daga Um Atiyya. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Hafsa
- 1Mu'ammal ibn Hishamya ruwaito wa al‑Bukhariمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ، فَقَدِمَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ، فَحَدَّثَتْ أَنْ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً، وَكَانَتْ أُخْتِي مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ، قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى. فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ قَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا، وَلْتَشْهَدِ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْنَهَا ـ أَوْ قَالَتْ سَأَلْنَاهَا ـ فَقَالَتْ وَكَانَتْ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي. فَقُلْنَا أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي. فَقَالَ " لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ وَالْحُيَّضُ، فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ، وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ، وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ". فَقُلْتُ الْحَائِضُ. فَقَالَتْ أَوَ لَيْسَ تَشْهَدُ عَرَفَةَ، وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا
Mu'ammal bn Hisham ya ba mu labari, Ismail ya ba mu labari, daga Ayyub, daga Hafsa, ta ce: Mun kasance muna hana budurwarinmu fita. Sai wata mata ta zo ta sauka a sansanin Bani Khalaf, ta yi labarin cewa 'yar uwarta tana ƙarƙashin wani Sahabi na Manzon Allah ﷺ wanda ya yi yaƙi tare da Manzon Allah ﷺ sau goma sha biyu, kuma 'yar uwarta tana tare da shi a yaƙe-yaƙe shida. Ta ce: 'Mun kasance muna kula da raunuka da kuma taimakawa marasa lafiya.' Sai 'yar uwarta ta tambayi Manzon Allah ﷺ: 'Shin akwai laifi ga ɗayarmu idan ba ta da jilbab ta tsaya a gida?' Ya ce: 'Abokiyarta ta rufe ta da jilbab ɗinta, don ta shaida alheri da addu'o'in masu imani.' Daga nan lokacin da Umm Atiyya radi Allahu anha ta zo, mun tambaye ta - ko ta ce mun tambaye ta - kuma ba ta taɓa ambaton sunan Manzon Allah ﷺ sai ta ce 'Baina' (wato, mahaifina ya zama sadaka gare ka). Suka ce mata: 'Kin ji Manzon Allah ﷺ yana cewa haka da haka?' Ta ce: 'Ee, baina.' Ta ce: 'Budurori masu suturci su fito - ko budurori da masu suturci - da kuma masu haila, su shaida alheri da addu'o'in musulmai, amma masu haila su guji Musalla.' Na ce: 'Mai haila?' Ta ce: 'Ashe ba sa shaidar Arafat, da shaidar haka da haka?'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ana kuma ƙarfafa mata su halarci tarukan ibada da ayyukan alheri na haɗin gwiwa.
Babbar riga mai faɗi da ake sawa a kan sauran tufafi idan za a fita waje.
Wurin da ake yin sallar jam'i, kamar masallaci ko fili na sallah.
'Yan mata ƙanana waɗanda yawanci suke zaman gida a kebance.
Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa ana ƙarfafa mata su halarci tarukan ibada da alheri, matuƙar sun sanya tufafin da suka dace. Mace mai haila za ta iya kasancewa a taron, amma ta nisanci wurin sallar da kansa. Hadisin ya kuma jaddada taimakon juna: mace za ta iya ara wa 'yar'uwarta tufafinta idan ba ta da nata. Malamai sun tattauna takamaiman yadda za a nisanci wurin sallah bisa ƙa'idojin mazhabobin fikihu.
- Taimaki wanda ba shi da tufafin da suka dace domin ya halarci taron ibada.
- Sauƙaƙa wa mata halartar tarukan addini, tare da kiyaye ƙa'idojin sallah da suka shafe su.
- Bayar da taimako na zahiri wajen kula da waɗanda suka ji rauni da marasa lafiya, kamar yadda matan da ke cikin ruwayar suka yi.
Wannan ruwayar ma tana magana ne game da halartar mata Idi, kuma tana bayyana ƙa'idojin sallah da haila.
Sahih al-Bukhari · #1651 (Sahih)Wannan ruwayar tana cikin sashe ɗaya da ke magana game da mata da sallar Idi ta jam'i.
Sahih al-Bukhari · #1653 (Sahih)Wannan ruwayar tana da alaƙa da ambaton halartar mata ibadun Hajji.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.