Hajji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 1651

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Hajji
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ،‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم هُوَ وَأَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ، وَلَيْسَ مَعَ أَحَدٍ مِنْهُمْ هَدْىٌ، غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ، وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، وَمَعَهُ هَدْىٌ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْحَابَهُ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً، وَيَطُوفُوا، ثُمَّ يُقَصِّرُوا وَيَحِلُّوا، إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ، فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى، وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ، وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لأَحْلَلْتُ ‏"‏‏.‏ وَحَاضَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنَّهَا لَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا طَهُرَتْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ‏.‏ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَنْطَلِقُ بِحَجٍّ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَخْرُجَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, Abd al-Wahhab ya ba mu labari. Khalifa ya ce mini: Abd al-Wahhab ya ba mu labari, Habib Al-Mu'allim ya ba mu labari, daga Ata'a, daga Jabir bin Abdullah — Allah ya yarda da su duka biyu — ya ce: Manzon Allah ﷺ da sahabbansa sun yi ihramar Hajji, kuma babu wanda ke tare da su mai dauke da hadiya (dabbihun sadauka) sai Manzon Allah ﷺ da Talha. Sai Ali ya zo daga Yaman yana da hadiya, ya ce: 'Na yi ihrama da abin da Manzon Allah ﷺ ya yi ihrama da shi.' Sai Manzon Allah ﷺ ya umarci sahabbansa da su mayar da ita zuwa Umra, su yi tawafi, sannan su rage gashi su fita daga ihrama, sai wanda yake da hadiya. Suka ce: 'Za mu je Mina yayin da ruwa yana digo daga jikin daya daga cikinmu bayan mun sadu da matayenmu?' Labarin ya kai ga Manzon Allah ﷺ, sai ya ce: 'Da na san gaba abin da na sani a baya, da ban kawo hadiya ba, kuma in da ba don ina da hadiya ba, da na fita daga ihrama.' Aisha — Allah ya yarda da ita — ta samu haila, ta yi dukkan ayyukan Hajji banda tawafin Gida Mai Tsarki. Lokacin da ta yi tsabta, ta yi tawafin Gida Mai Tsarki. Ta ce: 'Ya Rasulan Allah ﷺ! Kuna komawa da Hajji da Umra, ni kuma ina komawa da Hajji kadai.' Sai Manzon Allah ﷺ ya umarci Abdur-Rahman bin Abi Bakr da ya fita tare da ita zuwa Tan'im, sai ta yi Umra bayan Hajjin.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan hadisin yana nuna sauƙi a aikin hajji da hukunce-hukuncen haila da ihrami.

Asali da dalili

Sahabbai suna kan hanyarsu ta zuwa aikin hajji. Annabi ﷺ ya umarci waɗanda ba su tare da hadaya su kammala ibadarsu a matsayin umara, sannan su fita daga ihrami. Aisha ta yi haila, kuma ta yi ɗawafi ne bayan ta tsarkaka.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Halin tsarki da mahajjaci yake shiga, inda yake barin wasu ayyuka da abubuwa na musamman.

Hadyi

Dabba da mahajjaci yake tafiya da ita ko a yanka domin hajji ko umara.

Ɗawafi

Zagaye Ka'aba sau bakwai a matsayin wani ɓangare na aikin hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa mahajjatan da ba su tare da hadaya a hajjin shekara ta 6 bayan hijira za su iya mayar da ihraminsu zuwa umara, sannan su fita daga ihrami; wanda yake tare da hadaya kuwa zai ci gaba da kasancewa cikin ihrami. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun yarda cewa haila tana jinkirta ɗawafi har sai mace ta tsarkaka, amma za ta iya yin sauran ibadun hajji. Umrar Aisha daga at-Tan'im tana nuna cewa Annabi ﷺ ya amsa buƙatarta ta yin wata umara dabam.

Darussa na yau
  1. Yayin da kake tsara hajji, ka tattauna da masani game da hukunce-hukuncen ibadarka da ko za ka tafi da hadaya.
  2. Matar da ta yi haila lokacin hajji za ta iya yin sauran ibadun da aka shar'anta, ta jira yin ɗawafi har sai ta tsarkaka.
  3. Ka bi ingantaccen ilimi game da hukunce-hukuncen mahajjata, kuma ka nemi shawara da wuri idan yanayi ya sauya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.